경찰공무원 교육훈련규정 제14조(수료 및 졸업)
Regulations on Education and Training of Police Officials, Article 14 (Completion and Graduation)
① 각 교육훈련 과정은 100점 만점에 60점 이상의 성적을 받으면 수료요건을 갖춘 것으로 한다.
(1) A person who obtains a score of 60 or higher out of 100 in each education and training course is deemed to have satisfied the completion requirements.
② 제1항에도 불구하고 신임교육훈련 과정은 교육훈련기관의 장이 정하는 별도의 요건을 갖추고 졸업사정 절차를 통과하면 졸업요건을 갖춘 것으로 한다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), a person in a newly appointed education and training course is deemed to have satisfied the graduation requirements if he or she meets the separate requirements determined by the head of the education and training institution and passes the graduation assessment procedure.
③ 교육훈련기관의 장은 제2항에 따른 졸업사정을 실시할 때 교육훈련 대상자의 생활기록 등을 종합적으로 고려하여 졸업 적격 여부를 심사해야 하며, 졸업사정 결과 경찰공무원으로서의 직무수행에 적합하지 않다고 인정되는 사람은 졸업시키지 않을 수 있다.
(3) When conducting the graduation assessment under paragraph (2), the head of an education and training institution shall review eligibility for graduation by comprehensively considering the education and training participant's student life records, etc., and may decline to graduate a person who is deemed unsuitable to perform duties as a police official as a result of the graduation assessment.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 수료 또는 졸업에 필요한 세부 사항은 경찰청장의 승인을 받아 교육훈련기관의 장이 정한다.
(4) Beyond the matters prescribed in paragraphs (1) through (3), detailed matters necessary for completion or graduation shall be determined by the head of the education and training institution with the approval of the Commissioner General of the National Police Agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.11 · 대통령령 · 경찰청 소관