공공외교법 제7조(공공외교 시행계획 등의 수립)
Public Diplomacy Act, Article 7 (Formulation of the Public Diplomacy Implementation Plan, etc.)
① 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사는 기본계획에 따라 매년 공공외교 활동의 시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하고, 외교부장관에게 시행계획과 추진실적을 제출하여야 한다.
(1) The heads of relevant central administrative agencies and Mayors/Do Governors shall formulate and implement an annual implementation plan for public diplomacy activities (hereinafter referred to as the "Implementation Plan") in accordance with the Basic Plan, and submit the Implementation Plan and results of promotion to the Minister of Foreign Affairs.
② 외교부장관은 기본계획에 따라 제1항의 시행계획과 외교부 자체의 시행계획을 통합한 종합적인 시행계획(이하 "종합시행계획"이라 한다)을 매년 수립ㆍ시행한다.
(2) The Minister of Foreign Affairs shall annually formulate and implement a comprehensive implementation plan (hereinafter referred to as the "Comprehensive Implementation Plan") that integrates the Implementation Plans under paragraph (1) and the Ministry of Foreign Affairs' own implementation plan, in accordance with the Basic Plan.
③ 재외공관의 장은 종합시행계획에 따라 관할지역의 재외공관과 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관(이하 "공공기관"이라 한다)의 활동을 포함하는 공공외교 활동계획을 매년 수립ㆍ시행하여야 한다.
(3) The head of an overseas diplomatic mission shall annually formulate and implement a public diplomacy activity plan that includes the activities of overseas diplomatic missions and public institutions under the Act on the Management of Public Institutions (hereinafter referred to as "public institutions") in the area under its jurisdiction, in accordance with the Comprehensive Implementation Plan.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 계획을 수립ㆍ시행함에 있어 사업의 유사ㆍ중복을 지양하여야 하며, 특히 지역별ㆍ국가별 현지특성을 고려하여 수립ㆍ시행되도록 관계 기관 간에 긴밀히 협의하여야 한다.
(4) In formulating and implementing the plans under paragraphs (1) through (3), similarity and duplication of projects shall be avoided, and close consultation among relevant agencies shall be conducted so that the plans are formulated and implemented in consideration of local characteristics by region and country in particular.
⑤ 외교부장관은 종합시행계획과 제3항에 따른 재외공관 관할지역에 대한 활동계획의 내용 및 결과를 관계 중앙행정기관의 장과 시ㆍ도지사에게 통보하여야 한다.
(5) The Minister of Foreign Affairs shall notify the heads of relevant central administrative agencies and Mayors/Do Governors of the content and results of the Comprehensive Implementation Plan and the activity plans for the areas under the jurisdiction of overseas diplomatic missions under paragraph (3).
⑥ 그 밖에 시행계획 및 종합시행계획의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Other matters necessary for the formulation and implementation of the Implementation Plan and the Comprehensive Implementation Plan shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.29 · 법률 · 외교부 소관