공연법 제4조(공연예술통합전산망)
Performing Arts Promotion Act, Article 4 (Integrated Computer Network for the Performing Arts)
① 문화체육관광부장관은 공중이 전산시스템을 이용하여 공연의 관람자 수 등을 신속하고 정확하게 알 수 있도록 하기 위하여 공연예술통합전산망을 운영하여야 한다.
(1) The Minister of Culture, Sports and Tourism shall operate an integrated computer network for the performing arts so that the public can quickly and accurately find out the number of spectators of performances, etc. using a computer system.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제1항에 따른 공연예술통합전산망을 통하여 공연 명칭ㆍ시간 및 기간, 공연 예매 및 결제금액 등 문화체육관광부령으로 정하는 공연 관련 정보(이하 "공연정보"라 한다)를 제공하여야 한다. 다만, 입장권 판매의 전부 위탁이 있는 경우에는 그 입장권 판매를 수탁받은 자에 한정한다.
(2) A person falling under any of the following shall provide performance-related information prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, such as the name, time and period of the performance and performance reservation and payment amounts (hereinafter referred to as "performance information"), through the integrated computer network for the performing arts under paragraph (1): Provided, That where the sale of admission tickets has been entrusted in whole, this shall be limited to the person entrusted with the sale of the admission tickets:
1. 공연장운영자
1. A performance venue operator;
2. 공연 입장권을 판매하는 자
2. A person who sells performance admission tickets;
3. 공연을 기획 또는 제작하는 자
3. A person who plans or produces a performance.
③ 제2항에 따라 공연정보를 제공할 의무가 있는 자(입장권 판매의 위탁이 있는 경우에는 그 입장권 판매를 수탁받은 자를 말한다)는 공연정보를 고의적인 누락이나 조작 없이 공연예술통합전산망에 전송하여야 한다. 다만, 전산예매시스템에 의하여 발권되지 아니한 경우에는 그러하지 아니한다.
(3) A person obliged to provide performance information under paragraph (2) (meaning the person entrusted with the sale of admission tickets where the sale of admission tickets has been entrusted) shall transmit performance information to the integrated computer network for the performing arts without intentional omission or manipulation: Provided, That this shall not apply where tickets are not issued through a computerized reservation system.
④ 문화체육관광부장관은 공연예술통합전산망의 효율적인 운영을 위하여 전담인력ㆍ조직 등 대통령령으로 정하는 요건을 충족하는 기관을 전담기관(이하 "공연예술통합전산망운영자"라 한다)으로 지정할 수 있으며, 공연장 등의 전산예매시스템 구축ㆍ운영 등에 필요한 경비를 지원할 수 있다.
(4) For the efficient operation of the integrated computer network for the performing arts, the Minister of Culture, Sports and Tourism may designate an institution that satisfies requirements prescribed by Presidential Decree, such as dedicated personnel and organization, as a dedicated institution (hereinafter referred to as "operator of the integrated computer network for the performing arts"), and may subsidize expenses necessary for building and operating computerized reservation systems of performance venues, etc.
⑤ 그 밖에 공연예술통합전산망의 운영 및 공연정보의 제공ㆍ전송 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the operation of the integrated computer network for the performing arts and the provision and transmission of performance information shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 문화체육관광부 소관