광산피해의 방지 및 복구에 관한 법률 제12조(광해방지사업의 시행)
Act on Prevention and Restoration of Mining Damage, Article 12 (Implementation of Mining Damage Prevention Projects)
①광해방지사업은 광해방지의무자가 직접 시행한다. 다만, 기술능력부족 등 대통령령이 정하는 사유로 인하여 광해방지의무자가 직접 시행할 수 없는 경우에는 산업통상부장관이 시행한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) Mining damage prevention projects shall be directly implemented by the person obligated to prevent mining damage. However, where the person cannot directly implement them for reasons prescribed by Presidential Decree, such as lack of technical capacity, the Minister of Industry and Trade shall implement them.
②제1항의 규정에 따라 산업통상부장관이 광해방지사업을 시행하는 경우에는 그 사업의 효율적인 추진을 위하여 다음 각 호의 자에게 그 사업의 전부 또는 일부를 위탁할 수 있다. 다만, 제2호라목의 광해방지에 관한 연구ㆍ기술개발사업의 경우에는 개발사업의 성격에 따라 제2호의 전문광해방지사업자가 아닌 관련 학계 및 연구기관에 이를 위탁할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2008.3.28, 2013.3.23, 2021.3.9, 2025.10.1>
(2) Where the Minister of Industry and Trade implements a mining damage prevention project under paragraph (1), the Minister may entrust all or part of the project to the following persons for efficient promotion of the project. However, in the case of research and technology development projects on mining damage prevention under subparagraph 2 (d), they may be entrusted to relevant academia and research institutes other than specialized mining damage prevention operators under subparagraph 2, depending on the nature of the development project:
1. 「한국광해광업공단법」에 따른 한국광해광업공단(이하 "공단"이라 한다)
1. The Korea Mine Rehabilitation and Mineral Resources Corporation under the Korea Mine Rehabilitation and Mineral Resources Corporation Act (hereinafter referred to as "Corporation");
2. 다음 각 목의 사업을 전문으로 시행하는 자로서 제13조의 규정에 따라 산업통상부장관에게 등록한 자(이하 "전문광해방지사업자"라 한다)
2. A person who specializes in implementing the following projects and is registered with the Minister of Industry and Trade under Article 13 (hereinafter referred to as "specialized mining damage prevention operator"):
가. 산림복구
(a) Forest restoration;
나. 토양개량ㆍ복원 및 정화(농경지를 포함한다)
(b) Soil improvement, restoration, and purification (including farmland);
다. 오염수질의 개선ㆍ지반침하방지 및 복원
(c) Improvement of polluted water quality, prevention of ground subsidence, and restoration;
라. 광해방지에 관한 연구ㆍ기술개발 및 감리
(d) Research, technology development, and supervision concerning mining damage prevention;
마. 그 밖에 광해방지사업의 효율적인 추진을 위하여 산업통상부령이 정하는 사업
(e) Other projects prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade for efficient promotion of mining damage prevention projects.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관