국가통합교통체계효율화법 시행령 제69조(지방자치단체의 지능형교통체계계획 수립 등)
Enforcement Decree of the National Integrated Transport System Efficiency Act, Article 69 (Establishment of Intelligent Transport System Plans of Local Governments, etc.)
① 법 제74조제1항에 따른 지방자치단체의 지능형교통체계계획 (이하 이 조에서 "지능형교통체계지방계획"이라 한다)에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(1) The intelligent transport system plan of a local government under Article 74 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "local intelligent transport system plan" in this Article) shall include the following:
1. 지역적 특성과 교통 현황 및 여건 분석에 관한 사항
1. Matters concerning analysis of regional characteristics and the status and conditions of transport;
2. 지역적 특성을 고려한 지능형교통체계 구축의 기본방향과 계획의 목표 및 추진전략에 관한 사항
2. Matters concerning the basic direction of building intelligent transport systems in consideration of regional characteristics, and the goals and promotion strategy of the plan;
3. 지능형교통체계 구축의 단계별 추진에 관한 사항
3. Matters concerning stage-by-stage promotion of building intelligent transport systems;
4. 지능형교통체계의 관리ㆍ운영에 관한 사항
4. Matters concerning management and operation of intelligent transport systems;
5. 지능형교통체계 구축에 필요한 재원의 조달 및 운용에 관한 사항
5. Matters concerning raising and use of funds necessary for building intelligent transport systems;
6. 인접 지역 및 관계 기관과의 지능형교통체계의 연계ㆍ호환 등 상호 협력에 관한 사항
6. Matters concerning mutual cooperation, such as linkage and compatibility of intelligent transport systems with adjacent areas and related agencies;
7. 관할 구역의 지능형교통체계를 통하여 생산되는 정보의 수집ㆍ가공ㆍ보관ㆍ활용ㆍ제공 및 유통에 관한 사항
7. Matters concerning collection, processing, storage, use, provision, and distribution of information produced through intelligent transport systems in the area under jurisdiction.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수(광역시에 있는 군의 군수는 제외한다. 이하 "시장등"이라 한다)는 지능형교통체계지방계획을 입안하였을 때에는 법 제74조제4항에 따라 지능형교통체계지방계획안을 해당 계획의 계획기간이 시작되기 6개월 전까지 제출하여야 한다.
(2) Upon drafting a local intelligent transport system plan, the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun (excluding the head of a Gun in a Metropolitan City; hereinafter referred to as the "head of a Si, etc.") shall submit the draft local intelligent transport system plan at least six months before the start of the plan period of the relevant plan, pursuant to Article 74 (4) of the Act.
③ 국토교통부장관 또는 해양수산부장관(해상교통 분야로 한정한다)은 지능형교통체계지방계획의 수립을 지원하기 위하여 필요하면 관계 행정기관의 장과 협의하여 지능형교통체계의 구조ㆍ기능 및 역할 등에 관한 기본틀(이하 "지능형교통체계의 기본틀"이라 한다)을 작성하여 시ㆍ도지사와 시장등에게 통보할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(3) Where necessary to support the establishment of local intelligent transport system plans, the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the Minister of Oceans and Fisheries (limited to the maritime transport sector) may, in consultation with the heads of related administrative agencies, prepare a basic framework on the structure, functions, and roles, etc. of intelligent transport systems (hereinafter referred to as the "basic framework of intelligent transport systems") and notify the Mayor/Do Governor and the head of a Si, etc.
④ 시ㆍ도지사 또는 시장등은 제3항에 따라 통보받은 지능형교통체계의 기본틀을 지능형교통체계지방계획에 반영하여야 한다.
(4) The Mayor/Do Governor or the head of a Si, etc. shall reflect the basic framework of intelligent transport systems notified under paragraph (3) in the local intelligent transport system plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 국토교통부 소관