국가통합교통체계효율화법 시행령 제70조(지능형교통체계시행계획의 수립 등)
Enforcement Decree of the National Integrated Transport System Efficiency Act, Article 70 (Establishment of Intelligent Transport System Implementation Plans, etc.)
① 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장(이하 이 장에서 "관계 행정기관의 장"이라 한다)은 법 제76조제1항에 따라 매년 다음 각 호의 사항이 포함된 소관별 지능형교통체계의 시행계획(이하 "지능형교통체계시행계획"이라 한다)을 수립하여 3월 31일까지 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) Pursuant to Article 76 (1) of the Act, the heads of relevant central administrative agencies and the heads of local governments (hereinafter referred to as the "heads of related administrative agencies" in this Chapter) shall establish an implementation plan of intelligent transport systems by area of jurisdiction (hereinafter referred to as the "intelligent transport system implementation plan") each year, including the following, and submit it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport by March 31:
1. 전년도 사업추진 실적
1. Project performance in the previous year;
2. 해당 연도 세부 사업계획
2. Detailed business plan for the relevant year;
3. 다음 연도 사업의 추진계획 및 재원조달계획
3. Project promotion plan and fund-raising plan for the next year.
② 국토교통부장관은 지능형교통체계시행계획의 수립을 지원하기 위하여 필요하면 지능형교통체계의 기본틀을 관계 행정기관의 장에게 통보할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(2) Where necessary to support the establishment of intelligent transport system implementation plans, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may notify the heads of related administrative agencies of the basic framework of intelligent transport systems.
③ 관계 행정기관의 장은 제2항에 따라 통보받은 지능형교통체계의 기본틀을 지능형교통체계시행계획에 반영하여야 한다.
(3) The heads of related administrative agencies shall reflect the basic framework of intelligent transport systems notified under paragraph (2) in the intelligent transport system implementation plan.
④ 국토교통부장관은 제1항에 따라 제출받은 지능형교통체계시행계획을 종합하여 국가교통위원회에 보고하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall compile the intelligent transport system implementation plans submitted under paragraph (1) and report them to the National Transport Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 국토교통부 소관