국민여가활성화기본법 제3조(정의)

Framework Act on Promotion of Leisure for the People, Article 3 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다.

The^ð더 definitions데^f퍼니션즈 of어^v브 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. "여가"란 자유 시간 동안 행하는 강제되지 아니한 활동을 말하며 다음 각 호의 활동을 포함한다.

1. "Leisure"레저 means민즈 voluntary,^v발런테^r리 non-compelled난-컴펠드 activities액티^v버티즈 performed퍼^f폼드 during두^r링 free^f프^r리 time,타임 and앤드 includes인클루즈 the^ð더 following^f팔로잉 activities:액티^v버티즈

가. 「문화예술진흥법」 제2조제1항제1호에 따른 문화예술

(a)어 Culture컬처 and앤드 the^ð디 arts아츠 under언더 Article아터클 2 (1) 1 of어^v브 the^ð더 Culture컬처 and앤드 Arts아츠 Promotion프^r러모우션 Act;액트

나. 「문화산업진흥 기본법」 제2조에 따른 콘텐츠, 문화콘텐츠, 디지털콘텐츠, 디지털문화콘텐츠, 멀티미디어콘텐츠, 공공문화콘텐츠, 에듀테인먼트

(b)비 Content,칸텐트 cultural컬처^r럴 content,칸텐트 digital디저틀 content,칸텐트 digital디저틀 cultural컬처^r럴 content,칸텐트 multimedia멀티미디아 content,칸텐트 public퍼블릭 cultural컬처^r럴 content,칸텐트 and앤드 edutainment에주테인먼트 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð더 Cultural컬처^r럴 Industry;인더스트^r리

다. 「관광기본법」 제13조에 따른 국민관광

(c)시 National내셔늘 tourism투^r리점 under언더 Article아터클 13 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Tourism;투^r리점

라. 「국민체육진흥법」 제2조제1호 및 제3호에 따른 체육, 생활체육

(d)디 Sports스포츠 and앤드 life라이^f프 sports스포츠 under언더 Article아터클 2, subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 3 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Sports스포츠 Promotion프^r러모우션 Act;액트

2. "여가시설"이란 실내와 야외 그리고 사이버공간 등에서 문화예술, 관광, 체육, 자기계발, 사교, 놀이, 휴양, 오락 등을 목적으로 국민들이 여가활동을 할 때 지속적으로 사용하는 시설과 공간을 말한다.

2. "Leisure레저 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 spaces스페이시즈 continuously컨티뉴어슬리 used유즈드 by바이 the^ð더 people피플 when웬 engaging엔게이징 in인 leisure레저 activities액티^v버티즈 indoors,인도즈 outdoors,아웃도즈 and앤드 in인 cyberspace,사이버스페이스 etc.엣세터^r러 for^f포 the^ð더 purposes퍼퍼시즈 of어^v브 culture컬처 and앤드 the^ð디 arts,아츠 tourism,투^r리점 sports,스포츠 self-development,셀^f프-디^v벨럽먼트 socializing,소우셜라이징 play,플레이 recreation,^r레크^r리에이션 entertainment,엔터테인먼트 etc.;엣세터^r러

3. "여가교육"이란 여가활동, 여가시설 운용 및 관리, 여가프로그램 개발 및 보급, 여가사업 경영, 여가치유 등을 가능하게 하는 모든 형태의 교육을 말한다.

3. "Leisure레저 education"에저케이션 means민즈 all올 forms^f폼즈 of어^v브 education에저케이션 that^ð댓 enable에네이블 leisure레저 activities,액티^v버티즈 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 leisure레저 facilities,^f퍼실러티즈 the^ð더 development디^v벨럽먼트 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 leisure레저 programs,프^r로우그^r램즈 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 leisure레저 businesses,비즈너시즈 leisure레저 therapy,^θ쎄^r러피 etc.;엣세터^r러

4. "여가산업"이란 여가활동 상품 및 서비스의 개발, 제작, 전시, 제공 및 판매 등을 업으로 영위하는 것을 말한다.

4. "Leisure레저 industry"인더스트^r리 means민즈 engaging,엔게이징 as애즈 a어 business,비즈니스 in인 the^ð더 development,디^v벨럽먼트 production,프^r러덕션 exhibition,엑서비션 provision,프^r러^v비전 and앤드 sale세일 of어^v브 leisure레저 activity액티^v버티 products프^r라덕츠 and앤드 services;서^v버시즈

5. "여가전문인력"이란 여가교육, 여가 조사 및 연구, 여가시설 운용 및 관리, 여가프로그램 개발 및 보급, 여가산업 등에 종사하는 사람을 말한다.

5. "Leisure레저 professionals"프^r러^f페셔늘즈 means민즈 persons퍼슨즈 engaged엔게이지드 in인 leisure레저 education,에저케이션 leisure레저 surveys서^v베이즈 and앤드 research,^r리서치 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 leisure레저 facilities,^f퍼실러티즈 the^ð더 development디^v벨럽먼트 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 leisure레저 programs,프^r로우그^r램즈 the^ð더 leisure레저 industry,인더스트^r리 etc.엣세터^r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.7.19 · 법률 · 문화체육관광부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗