국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 제2조(정의)

1. "직역연금(職域年金)"이란 다음 각 목의 것을 말한다.

1. "Occupational아큐페이셔늘 pension"펜션 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

2. "직역연금법"이란 「공무원연금법」, 「사립학교교직원 연금법」, 「군인연금법」 및 「별정우체국법」을 말한다.

2. "Occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Acts"액츠 means민즈 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태^f프 Pension펜션 Act,액트 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act,액트 and앤드 the^ð더 Special스페실 Post포우스트 Offices오^f퍼시즈 Act;액트

3. "연금법"이란 「국민연금법」및 직역연금법을 말한다.

3. "Pension펜션 Acts"액츠 means민즈 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act액트 and앤드 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Acts;액츠

4. "연금가입자"란「국민연금법」에 따른 가입자(이하 "국민연금가입자"라 한다)와 직역연금법에 따른 공무원, 사립학교교직원, 군인 및 별정우체국직원(이하 "직역연금가입자"라 한다)을 말한다.

4. "Pension펜션 participant"파티서펀트 means민즈 a어 participant파티서펀트 under언더 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "National내셔늘 Pension펜션 participant")파티서펀트 and앤드 a어 public퍼블릭 official,어^f피실 private프^r라이^v벗 school스쿨 teacher티처 or오 staff스태^f프 member,멤버 military밀러테^r리 servicemember,서^v버스멤버 and앤드 special스페실 post포우스트 office오^f피스 employee엠플로이이 under언더 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Acts액츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 an앤 "occupational아큐페이셔늘 pension펜션 participant");파티서펀트

5. "유족"이란 연계노령유족연금의 경우에는 「국민연금법」 제73조에 따른 유족을 말하고, 연계퇴직유족연금의 경우에는 각 직역연금법(직역연금법에 따라 합산한 경우에는 연금가입자가 맨 나중에 가입한 연금에 관한 직역연금법을 말한다)에 따른 유족을 말한다.

5. "Bereaved버^r리^v브드 family"^f패멀리 means민즈 a어 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 member멤버 under언더 Article아터클 73 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act액트 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 linked링크트 old-age오울드-에이지 survivors'서^v바이^v버즈 pension,펜션 and앤드 a어 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 member멤버 under언더 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 (meaning,미닝 where웨어 periods피^r리어즈 are아 aggregated애그^r러게이티드 under언더 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Acts,액츠 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 for^f포 the^ð더 pension펜션 in인 which위치 the^ð더 pension펜션 participant파티서펀트 most모우스트 recently^r리선틀리 participated)파티서페이티드 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 survivors'서^v바이^v버즈 pension;펜션

6. "국민연금가입기간"이란 「국민연금법」에 따른 가입기간 중 연계대상이 되는 제7조제1항제1호의 가입기간을 말한다.

6. "National내셔늘 Pension펜션 coverage커^v버^r러지 period"피^r리어드 means,민즈 among어멍 coverage커^v버^r러지 periods피^r리어즈 under언더 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act,액트 the^ð더 coverage커^v버^r러지 period피^r리어드 under언더 Article아터클 7 (1) 1 that^ð댓 is이즈 subject서브젝트 to투 linkage;링커지

7. "직역재직기간"이란 각 직역연금법에 따른 가입자의 재직기간 또는 복무기간(직역연금법에 따라 재직기간 간에 또는 재직기간과 복무기간 간에 합산된 경우에는 연금가입자가 맨 나중에 가입한 연금에 관한 직역연금법에 따른 재직기간 또는 복무기간을 말한다)을 말한다.

7. "Occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period"피^r리어드 means민즈 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 service서^v비스 or오 period피^r리어드 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 of어^v브 a어 participant파티서펀트 under언더 each이치 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 (meaning,미닝 where웨어 periods피^r리어즈 of어^v브 service서^v비스 are아 aggregated애그^r러게이티드 with위^ð드 one원 another어너^ð더 or오 a어 period피^r리어드 of어^v브 service서^v비스 is이즈 aggregated애그^r러게이티드 with위^ð드 a어 period피^r리어드 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 under언더 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Acts,액츠 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 service서^v비스 or오 period피^r리어드 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 under언더 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 for^f포 the^ð더 pension펜션 in인 which위치 the^ð더 pension펜션 participant파티서펀트 most모우스트 recently^r리선틀리 participated);파티서페이티드

8. "연계"란 연계급여를 지급받을 목적으로 국민연금가입기간과 직역재직기간이나 직역재직기간과 직역재직기간을 더하는 것을 말한다.

8. "Linkage"링커지 means민즈 adding애딩 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 coverage커^v버^r러지 period피^r리어드 and앤드 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period,피^r리어드 or오 one원 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period피^r리어드 and앤드 another,어너^ð더 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 receiving^r러시^v빙 linked링크트 benefits;베너^f핏츠

9. "연계기간"이란 국민연금가입기간과 직역재직기간이나 직역재직기간과 직역재직기간을 더한 기간을 말한다.

9. "Linked링크트 period"피^r리어드 means민즈 the^ð더 period피^r리어드 obtained어브테인드 by바이 adding애딩 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 coverage커^v버^r러지 period피^r리어드 and앤드 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period,피^r리어드 or오 one원 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period피^r리어드 and앤드 another;어너^ð더

10. "연계급여"란 연계를 통하여 연금가입자 또는 그 유족이 제11조ㆍ제12조ㆍ제14조 또는 제15조에 따라 지급받는 급여를 말한다.

10. "Linked링크트 benefits"베너^f핏츠 means민즈 benefits베너^f핏츠 that^ð댓 a어 pension펜션 participant파티서펀트 or오 his히즈 or오 her허 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 receives^r러시^v브즈 under언더 Article아터클 11, 12, 14, or오 15 through^θ쓰^r루 linkage;링커지

11. "연계노령연금"이란 연계급여 중 「국민연금법」에 따른 가입기간 또는 국민연금가입기간에 대하여 지급하는 연금을 말한다.

11. "Linked링크트 old-age오울드-에이지 pension"펜션 means,민즈 among어멍 linked링크트 benefits,베너^f핏츠 the^ð더 pension펜션 paid페이드 for^f포 the^ð더 coverage커^v버^r러지 period피^r리어드 under언더 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act액트 or오 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 coverage커^v버^r러지 period;피^r리어드

12. "연계퇴직연금"이란 연계급여 중 직역재직기간에 대하여 지급하는 연금을 말한다.

12. "Linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension"펜션 means,민즈 among어멍 linked링크트 benefits,베너^f핏츠 the^ð더 pension펜션 paid페이드 for^f포 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period;피^r리어드

13. "연계노령유족연금"이란 연계노령연금 수급권자의 사망으로 그 유족에 대하여 지급하는 연금을 말한다.

13. "Linked링크트 old-age오울드-에이지 survivors'서^v바이^v버즈 pension"펜션 means민즈 the^ð더 pension펜션 paid페이드 to투 the^ð더 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 upon어판 the^ð더 death데^θ스 of어^v브 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 linked링크트 old-age오울드-에이지 pension;펜션

14. "연계퇴직유족연금"이란 연계퇴직연금 수급권자의 사망으로 그 유족에 대하여 지급하는 연금을 말한다.

14. "Linked링크트 retirement^r리타이어먼트 survivors'서^v바이^v버즈 pension"펜션 means민즈 the^ð더 pension펜션 paid페이드 to투 the^ð더 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 upon어판 the^ð더 death데^θ스 of어^v브 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension;펜션 and앤드

15. "연금관리기관"이란 「국민연금법」에 따른 국민연금공단, 「공무원연금법」에 따른 공무원연금공단, 「사립학교교직원 연금법」에 따른 사립학교교직원연금공단, 국방부장관, 「별정우체국법」에 따른 별정우체국 연금관리단을 말한다.

15. "Pension펜션 management매너지먼트 institution"인스티투션 means민즈 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Service서^v비스 under언더 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act,액트 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Service서^v비스 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태^f프 Pension펜션 Service서^v비스 under언더 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태^f프 Pension펜션 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense,디^f펜스 and앤드 the^ð더 Special스페실 Post포우스트 Office오^f피스 Pension펜션 Management매너지먼트 Office오^f피스 under언더 the^ð더 Special스페실 Post포우스트 Offices오^f퍼시즈 Act.액트