국민투표법 제54조(재외투표인명부 등의 작성)

① 중앙선거관리위원회는 재외투표인 등록신청기간 만료일 현재의 최종주소지 또는 등록기준지를 기준으로 재외투표인 등록신청기간 만료일 후 6일부터 7일 동안 제53조에 따른 재외투표인 등록신청서 및 변경등록신청서와 「공직선거법」 제218조의13에 따른 재외선거인명부에 따라 재외투표인명부를 작성한다.

(1) The^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 prepare프^r리페어 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 voters,^v보우터즈 based베이스트 on안 the^ð더 last래스트 address애드^r레스 or오 the^ð더 place플레이스 of어^v브 family^f패멀리 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 of어^v브 the^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 date데잇 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 applications애플러케이션즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 overseas오우^v버시즈 voters,^v보우터즈 for^f포 seven세^v븐 days데이즈 beginning비기닝 on안 the^ð더 sixth식스^θ스 day데이 after애^f프터 that^ð댓 expiration엑스퍼^r레이션 date,데잇 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 applications애플러케이션즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 overseas오우^v버시즈 voters^v보우터즈 and앤드 applications애플러케이션즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 changes체인지즈 under언더 Article아터클 53 and앤드 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 under언더 Article아터클 218-13 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act.액트

② 중앙선거관리위원회는 재외투표인 등록신청기간 만료일까지 「공직선거법」 제218조의13에 따른 재외선거인명부에 올라 있는 사람의 투표권 유무 등을 확인하여 제1항에 따른 재외투표인명부를 작성할 때 이를 반영하여야 한다.

(2) The^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 verify,^v베^r러^f파이 by바이 the^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 date데잇 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 applications애플러케이션즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 overseas오우^v버시즈 voters,^v보우터즈 whether웨^ð더 persons퍼슨즈 entered엔터드 in인 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 under언더 Article아터클 218-13 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act액트 have해^v브 the^ð더 right^r라잇 to투 vote^v보우트 and앤드 other어^ð더 relevant^r렐러^v번트 matters,매터즈 and앤드 shall섈 reflect^r리^f플렉트 the^ð더 results^r리절츠 when웬 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 voters^v보우터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 「공직선거법」 제218조의8제4항 각 호에 해당하는 정보를 관리하는 기관의 장은 재외투표인 등록신청 개시일부터 중앙선거관리위원회가 제1항 및 제2항에 따른 재외투표인명부 작성 및 확인을 위하여 필요한 범위에서 해당 정보를 전산조직으로 조회할 수 있도록 필요한 조치를 하여야 한다.

(3) The^ð더 heads헤즈 of어^v브 institutions인스티투션즈 that^ð댓 manage매너지 the^ð디 information인^f퍼메이션 falling^f팔링 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 218-8 (4) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act액트 shall,섈 from^f프^r럼 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 applications애플러케이션즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 overseas오우^v버시즈 voters,^v보우터즈 take테이크 the^ð더 necessary네서세^r리 measures메저즈 to투 allow얼라우 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 to투 look룩 up업 that^ð댓 information인^f퍼메이션 through^θ쓰^r루 computer컴퓨터 systems시스텀즈 to투 the^ð디 extent익스텐트 necessary네서세^r리 to투 prepare프^r리페어 and앤드 verify^v베^r러^f파이 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 voters^v보우터즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

④ 구ㆍ시ㆍ군의 장은 국외부재자 신고기간 만료일 현재의 주소지를 기준으로 국외부재자 신고기간 만료일 후 6일부터 7일 동안 국외부재자신고서에 따라 국외부재자신고인명부를 작성한다.

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gu/Si/Gun구 shall섈 prepare프^r리페어 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 persons퍼슨즈 reported^r리포티드 as애즈 absent애브선트 abroad,어브^r로드 based베이스트 on안 addresses애드^r레시즈 as애즈 of어^v브 the^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 date데잇 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 reports^r리포츠 of어^v브 absence애브슨스 abroad,어브^r로드 for^f포 seven세^v븐 days데이즈 beginning비기닝 on안 the^ð더 sixth식스^θ스 day데이 after애^f프터 that^ð댓 expiration엑스퍼^r레이션 date,데잇 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 reports^r리포츠 of어^v브 absence애브슨스 abroad.어브^r로드