국악진흥법 제16조(지원기관의 지정 등)
Gugak Promotion Act, Article 16 (Designation of Support Institutions, etc.)
① 문화체육관광부장관은 국악 및 국악문화산업의 진흥 및 육성을 위한 사업과 활동을 효율적으로 수행하기 위하여 지원기관(이하 "지원기관"이라 한다)을 지정할 수 있다.
(1) To efficiently carry out projects and activities for promoting and fostering Gugak and the Gugak cultural industry, the Minister of Culture, Sports and Tourism may designate support institutions (hereinafter referred to as "support institutions").
② 지원기관은 다음 각 호의 업무를 수행한다.
(2) Support institutions shall perform the following duties:
1. 국악 및 국악문화산업 관련 창작활동 지원
1. Supporting creative activities related to Gugak and the Gugak cultural industry;
2. 국악 및 국악문화산업 관련 대중화 지원
2. Supporting popularization related to Gugak and the Gugak cultural industry;
3. 국악 및 국악문화산업 관련 국제협력 및 해외진출 지원
3. Supporting international cooperation and overseas expansion related to Gugak and the Gugak cultural industry;
4. 그 밖에 지원기관의 지정목적을 달성하기 위하여 필요한 사업
4. Other projects necessary to achieve the purpose of designation of the support institution.
③ 문화체육관광부장관은 지원기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 지정을 취소하거나 시정을 명할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다.
(3) The Minister of Culture, Sports and Tourism may revoke the designation of a support institution or order correction if it falls under any of the following: Provided, That in the case of subparagraph 1, the designation shall be revoked:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where it obtained designation by false or other wrongful means;
2. 지정요건을 갖추지 못하게 된 경우
2. Where it no longer meets the designation requirements;
3. 그 밖에 중대한 공익상의 사유로 지원기관의 업무를 계속 수행하기 어렵게 된 경우
3. Where it has become difficult to continue performing the work of a support institution for other serious reasons of public interest.
④ 국가는 예산의 범위에서 지원기관의 운영에 필요한 경비를 지원할 수 있다.
(4) The State may support expenses necessary for the operation of support institutions within the budget.
⑤ 그 밖에 지원기관의 지정ㆍ운영 및 지정취소의 기준ㆍ절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the standards and procedures for designating, operating, and revoking designation of support institutions shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.26 · 법률 · 문화체육관광부 소관