국유림의 경영 및 관리에 관한 법률 시행령 제24조의2(신용카드 등으로 하는 대부료등의 납부)
Enforcement Decree of the Act on the Management and Administration of State-Owned Forests, Article 24-2 (Payment of Lease Fees, etc. by Credit Card, etc.)
① 법 제23조제8항 전단에서 "대통령령으로 정하는 납부대행기관"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관을 말한다.
(1) The term "payment agency prescribed by Presidential Decree" in the first sentence of Article 23 (8) of the Act means an institution falling under any of the following:
1. 「민법」 제32조에 따라 금융위원회의 허가를 받아 설립되어 금융결제업무 등을 수행하는 법인 중 산림청장이 지정ㆍ고시하는 법인
1. Among juristic persons established with the permission of the Financial Services Commission under Article 32 of the Civil Act and performing financial settlement services, etc., a juristic person designated and publicly notified by the Commissioner of the Korea Forest Service
2. 정보통신망을 이용하여 신용카드ㆍ직불카드 등(이하 "신용카드등"이라 한다)에 의한 결제를 수행하는 기관으로서 산림청장이 시설, 업무수행능력 및 자본금 규모 등을 고려하여 납부대행기관으로 지정ㆍ고시하는 기관
2. An institution that performs settlement by credit card, debit card, etc. (hereinafter referred to as "credit cards, etc.") using an information and communications network and that the Commissioner of the Korea Forest Service designates and publicly notifies as a payment agency in consideration of facilities, work performance ability, capital scale, etc.
② 법 제23조제8항에 따른 대부료등 납부대행기관은 납부의무자로부터 신용카드등에 의한 납부대행 용역의 대가로 납부금액의 1천분의 10을 초과하지 않는 범위에서 납부대행 수수료를 받을 수 있다. 이 경우 대부료등 납부대행기관은 납부대행수수료에 대하여 산림청장의 승인을 받아야 한다.
(2) A payment agency for lease fees, etc. under Article 23 (8) of the Act may receive a payment agency fee from the person obligated to pay, as consideration for payment agency services by credit card, etc., within a range not exceeding 10/1,000 of the payment amount. In this case, the payment agency for lease fees, etc. shall obtain the approval of the Commissioner of the Korea Forest Service for the payment agency fee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 산림청 소관