국제조세조정에 관한 법률 시행령 제94조(해외금융계좌의 실질적 소유자)
Enforcement Decree of the Adjustment of International Taxes Act, Article 94 (Beneficial Owners of Overseas Financial Accounts)
① 법 제53조제2항제1호에 따른 실질적 소유자란 해당 계좌의 명의와는 관계없이 해당 해외금융계좌와 관련한 거래에서 경제적 위험을 부담하거나 이자ㆍ배당 등의 수익을 받거나 해당 계좌를 처분할 권한을 가지는 등 해당 계좌를 사실상 관리하는 자를 말한다.
(1) A beneficial owner under Article 53 (2) 1 of the Act means a person who de facto manages the relevant account, regardless of the name in which the account is held, such as by bearing economic risk in transactions related to the overseas financial account, receiving income such as interest and dividends, or holding the authority to dispose of the account.
② 제1항을 적용할 때 내국인이 외국법인의 의결권 있는 주식의 100퍼센트를 직접 또는 간접으로 소유(내국인과 「국세기본법」 제2조제20호가목 또는 나목의 관계에 있는 자가 직접 또는 간접으로 소유한 주식을 포함한다)한 경우에는 그 내국인을 실질적 소유자에 포함한다. 다만, 해당 외국법인이 우리나라와 조세조약을 체결하고 시행하는 국가에 소재하는 경우에는 그렇지 않다.
(2) In applying paragraph (1), where a domestic person directly or indirectly owns 100 percent of the voting shares of a foreign corporation (including shares directly or indirectly owned by a person having a relationship under Article 2 subparagraph 20 (a) or (b) of the Framework Act on National Taxes with the domestic person), the domestic person is included as a beneficial owner. However, this does not apply where the foreign corporation is located in a country that has concluded and implements a tax treaty with Korea.
③ 제1항 및 제2항 본문에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 명의인으로 하는 해외금융계좌를 통해 투자한 자는 실질적 소유자로 보지 않는다.
(3) Notwithstanding paragraph (1) and the main clause of paragraph (2), a person who invests through an overseas financial account held in the name of any of the following is not deemed a beneficial owner:
1. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제18항에 따른 집합투자기구 또는 이와 유사한 외국에서 설립된 집합투자기구(같은 법 제279조제1항에 따라 금융위원회에 등록된 것으로 한정한다)
1. A collective investment vehicle under Article 9 (18) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act or a similar collective investment vehicle established abroad (limited to one registered with the Financial Services Commission under Article 279 (1) of that Act);
2. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제8조제3항에 따른 투자중개업자 또는 같은 법 제294조에 따른 한국예탁결제원
2. An investment broker under Article 8 (3) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act or the Korea Securities Depository under Article 294 of that Act;
3. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령」 제103조에 따른 금전신탁계약의 신탁업자
3. A trust business entity under a money trust contract under Article 103 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act;
4. 「벤처투자 촉진에 관한 법률」 제2조제11호에 따른 벤처투자조합
4. A venture investment association under Article 2 subparagraph 11 of the Venture Investment Promotion Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관