군보건의료에 관한 법률 시행령 제7조의2(예방접종 이력의 공유 절차 및 방법 등)
Enforcement Decree of the Military Health and Medical Services Act, Article 7-2 (Procedures and Methods for Sharing Vaccination Records, etc.)
① 법 제12조제3항 후단에 따른 국방부장관과 관계 중앙행정기관의 장 간의 자료(이하 "예방접종 이력"이라 한다) 공유 절차와 방법은 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2020.9.11>
(1) The procedures and methods for sharing data (hereinafter referred to as "vaccination records") between the Minister of National Defense and the heads of relevant central administrative agencies under the latter part of Article 12 (3) of the Act are as classified in the following subparagraphs:
1. 국방부가 보유한 군인등의 예방접종 이력: 국방부장관이 관계 중앙행정기관의 장에게 예방접종일부터 14일 이내에 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」에 따른 정보통신망을 이용한 전자문서를 전송하여 공유
1. Vaccination records of military personnel, etc. held by the Ministry of National Defense: the Minister of National Defense shall share them by transmitting an electronic document to the heads of relevant central administrative agencies, using the information and communications network under the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, within 14 days from the date of vaccination; and
2. 관계 중앙행정기관이 보유한 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람의 예방접종 이력: 관계 중앙행정기관의 장이 국방부장관에게 다음 각 목의 구분에 따른 날의 전날까지 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」에 따른 정보통신망을 이용한 전자문서를 전송하여 공유
2. Vaccination records held by relevant central administrative agencies of persons falling under any of the following items: the head of the relevant central administrative agency shall share them by transmitting an electronic document to the Minister of National Defense, using the information and communications network under the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, by the day before the date classified in each item:
가. 「병역법」 제2조제3호에 따른 입영의 대상자(나목에 따른 군간부후보생은 제외한다)로서 국방부장관과 관계 중앙행정기관의 장이 협의하여 정하는 사람: 입영일(소집일을 포함한다)
(a) Persons subject to enlistment under Article 2, subparagraph 3 of the Military Service Act (excluding military cadet candidates under item (b)) determined by the Minister of National Defense in consultation with the heads of relevant central administrative agencies: the date of enlistment (including the date of call-up); and
나. 「병역법」 제2조제4호에 따른 군간부후보생으로 선발된 사람: 군사교육기관이나 군부대 등에서의 군사교육 일정 등을 고려하여 국방부장관과 관계 중앙행정기관의 장이 협의하여 정하는 날
(b) Persons selected as military cadet candidates under Article 2, subparagraph 4 of the Military Service Act: a date determined by the Minister of National Defense in consultation with the heads of relevant central administrative agencies in consideration of the military education schedule at military education institutions or military units, etc.
② 국방부장관은 예방접종 이력을 관리하기 위하여 국방의료정보시스템을 구축ㆍ운영할 수 있다.
(2) The Minister of National Defense may establish and operate a defense medical information system to manage vaccination records.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국방부 소관