군용물 등 범죄에 관한 특별조치법 제6조(검사와의 협력 등)
Special Measures Act on Crimes Involving Military Supplies, etc., Article 6 (Cooperation with Prosecutors, etc.)
① 「사법경찰관리의 직무를 수행할 자와 그 직무범위에 관한 법률」 제9조제1항에 따라 사법경찰관리의 직무를 하는 사람은 「군형법」의 적용대상자가 아닌 이 법 위반 피의자(이하 "피의자"라 한다)에 대한 범죄수사를 할 때에는 검사의 지도ㆍ조언을 요청할 수 있다. <개정 2026.9.29>
(1) A person who performs the duties of a judicial police official or officer under Article 9 (1) of the Act on Persons Performing the Duties of Judicial Police Officials and Officers and the Scope of Their Duties may request the guidance and advice of a prosecutor when conducting a criminal investigation of a suspect of a violation of this Act who is not subject to the Military Criminal Act (hereinafter referred to as a "suspect").
② 지방공소청장 또는 지청장은 피의자에 대한 불법 구속의 여부를 조사하기 위하여 필요하다고 인정하면 소속 검사로 하여금 관하(管下) 군 수사기관의 피의자 구속장소를 점검하게 하며, 점검하는 검사는 피의자를 심문(審問)하고 구속에 관한 서류를 조사할 수 있다. <개정 2026.9.29>
(2) Where the head of a District PublicPublic Prosecution Office or a branch office deems it necessary to investigate whether a suspect has been unlawfully detained, he or she shall have a prosecutor under his or her authority inspect the places of detention of suspects of military investigation agencies under his or her jurisdiction, and the inspecting prosecutor may interrogate the suspect and examine documents concerning the detention.
③ 검사는 피의자가 불법으로 구속된 것이라고 의심할 만한 충분한 이유가 있는 경우에는 즉시 해당 군 수사기관으로 하여금 구속된 자를 석방하게 하여야 한다. <개정 2026.9.29>
(3) Where there are sufficient grounds to suspect that a suspect has been unlawfully detained, the prosecutor shall immediately have the relevant military investigation agency release the detained person.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관