군인보수법 제12조(반액 지급의 경우)

전상(戰傷)이나 공상(公傷) 외의 사유로 심신장애가 생겨 6일을 초과하여 근무하지 못한 자와 개인적인 일로 30일을 초과하여 근무하지 못한 자는 다른 법령에 특별히 규정된 경우 외에는 그 봉급의 반액을 지급한다.

A어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 unable어네이블 to투 work워크 for^f포 more모 than^ð댄 six식스 days데이즈 due두 to투 a어 mental멘틀 or오 physical^f피지클 disability디서빌리티 arising어^r라이징 from^f프^r럼 a어 cause카즈 other어^ð더 than^ð댄 a어 war워 injury인저^r리 or오 public퍼블릭 injury인저^r리 and앤드 a어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 unable어네이블 to투 work워크 for^f포 more모 than^ð댄 30 days데이즈 for^f포 personal퍼시늘 reasons^r리즌즈 shall섈 be비 paid페이드 half해^f프 of어^v브 the^ð더 salary,샐러^r리 except익셉트 as애즈 otherwise어^ð더와이즈 specially스페셜리 provided프^r러^v바이디드 in인 other어^ð더 statutes.스태춧츠