기상법 제45조(특수한 업무의 수탁)

Weather Service Act, Article 45 (Acceptance of Special Commissioned Work)

기상청장은 그 업무 수행에 지장을 주지 아니하는 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 업무를 수탁하여 수행할 수 있다. <개정 2017.4.18>

The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 may메이 accept액셉트 and앤드 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 work워크 as애즈 commissioned,커미션드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 the^ð디 extent익스텐트 that^ð댓 it잇 does더즈 not낫 interfere인터^f피어 with위^ð드 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 the^ð디 Administrator's어드미너스트^r레이터즈 work:워크

1. 기상현상과 기후 또는 이와 밀접한 관련이 있는 관측과 그 조사ㆍ연구

1. Observation아브저^v베이션 of어^v브 meteorological미티오^r럴라지클 phenomena^f퍼나머나 and앤드 climate클라이멋 or오 matters매터즈 closely클로우슬리 related^r릴레이티드 thereto,^ð데어투 and앤드 survey서^v베이 and앤드 research^r리서치 thereon;^ð데^r론

2. 기상현상과 기후 또는 이와 밀접한 관련이 있는 특수한 예보와 이에 대한 지도

2. Special스페실 forecasts^f포캐스츠 of어^v브 meteorological미티오^r럴라지클 phenomena^f퍼나머나 and앤드 climate클라이멋 or오 matters매터즈 closely클로우슬리 related^r릴레이티드 thereto,^ð데어투 and앤드 guidance가이든스 thereon;^ð데^r론

3. 기상측기의 설계ㆍ제작ㆍ검정ㆍ수리 또는 조정 등

3. Design,디자인 manufacture,매뉴^f팩처 verification,^v베^r러^f퍼케이션 repair,^r리페어 or오 adjustment,어저스트먼트 etc.엣세터^r러 of어^v브 meteorological미티오^r럴라지클 instruments;인스트^r러먼츠

4. 기상업무 또는 이와 밀접한 관련이 있는 기술개발 및 조사ㆍ연구

4. Technology텍날러지 development디^v벨럽먼트 and앤드 survey서^v베이 and앤드 research^r리서치 on안 meteorological미티오^r럴라지클 services서^v버시즈 or오 matters매터즈 closely클로우슬리 related^r릴레이티드 thereto;^ð데어투

5. 기상업무 또는 이와 밀접한 관련이 있는 국제협력, 지식 보급 및 교육

5. International인터내셔늘 cooperation,코아퍼^r레이션 dissemination디세머네이션 of어^v브 knowledge,날러지 and앤드 education에저케이션 related^r릴레이티드 to투 meteorological미티오^r럴라지클 services서^v버시즈 or오 matters매터즈 closely클로우슬리 related^r릴레이티드 thereto.^ð데어투

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 기상청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗