남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 제18조의4(배우자 유산ㆍ사산휴가)

① 사업주는 근로자가 배우자의 유산 또는 사산을 이유로 휴가(이하 "배우자 유산ㆍ사산휴가"라 한다)를 청구하는 경우 5일의 범위에서 휴가를 주어야 하며, 이 경우 사용한 휴가기간 중 최초 3일은 유급으로 한다. 다만, 배우자 유산ㆍ사산휴가는 인공 임신중절 수술(「모자보건법」 제14조제1항에 따른 경우는 제외한다)에 따른 유산의 경우에는 적용하지 아니한다.

(1) Where웨어 an앤 employee엠플로이이 requests^r리퀘스츠 leave리^v브 on안 account어카운트 of어^v브 his히즈 or오 her허 spouse's스파우시즈 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth스틸버^θ스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "spousal스파우즐 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth스틸버^θ스 leave"),리^v브 the^ð디 employer엠플로이어 shall섈 grant그^r랜트 leave리^v브 of어^v브 up업 to투 five^f파이^v브 days,데이즈 and앤드 the^ð더 first^f퍼스트 three^θ쓰^r리 days데이즈 of어^v브 the^ð더 leave리^v브 used유즈드 shall섈 be비 paid.페이드 However,하우에^v버 spousal스파우즐 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth스틸버^θ스 leave리^v브 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 a어 miscarriage미스케^r러지 resulting^r리절팅 from^f프^r럼 an앤 induced인두스트 abortion어보션 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 under언더 Article아터클 14 (1) of어^v브 the^ð더 Mother머^ð더 and앤드 Child차일드 Health헬^θ스 Act).액트

② 제1항 본문에도 불구하고 출산전후휴가급여등이 지급된 경우에는 그 금액의 한도에서 지급의 책임을 면한다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 maternity머터니티 leave리^v브 benefits,베너^f핏츠 etc.엣세터^r러 have해^v브 been빈 paid,페이드 the^ð디 employer엠플로이어 shall섈 be비 released^r릴리스트 from^f프^r럼 the^ð디 obligation아블러게이션 to투 pay페이 up업 to투 the^ð디 amount어마운트 paid.페이드

③ 배우자 유산ㆍ사산휴가는 배우자가 유산 또는 사산한 날부터 20일 이내에 청구하여야 한다.

(3) Spousal스파우즐 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth스틸버^θ스 leave리^v브 shall섈 be비 requested^r리퀘스티드 within위^ð딘 20 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 spouse's스파우시즈 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth.스틸버^θ스

④ 사업주는 배우자 유산ㆍ사산휴가를 이유로 근로자를 해고하거나 그 밖의 불리한 처우를 하여서는 아니 된다.

(4) An앤 employer엠플로이어 shall섈 not낫 dismiss디스미스 or오 otherwise어^ð더와이즈 treat트^r릿 an앤 employee엠플로이이 unfavorably언^f페이^v버^r러블리 on안 the^ð더 ground그^r라운드 of어^v브 spousal스파우즐 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth스틸버^θ스 leave.리^v브

⑤ 배우자 유산ㆍ사산휴가의 신청방법 및 절차 등은 대통령령으로 정한다.

(5) The^ð더 methods메^θ써즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 applying어플라이잉 for^f포 spousal스파우즐 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth스틸버^θ스 leave리^v브 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리