노후준비 지원법 시행령 제7조의2(광역센터의 지정기준ㆍ절차 등)
Enforcement Decree of the Act on Support for Retirement Preparation, Article 7-2 (Designation Standards and Procedures for Metropolitan Centers, etc.)
① 시ㆍ도지사는 법 제9조의2제1항에 따라 같은 항 각 호의 사업을 직접 수행하거나 지방자치단체가 출연하거나 경비를 지원하는 법인 또는 공공기관(「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관을 말하며, 그 분사무소를 포함한다. 이하 이 조 및 제8조에서 같다) 등 중에서 별표 1에서 정하는 시설 및 인력기준을 충족한 기관을 광역센터로 지정할 수 있다. <개정 2024.7.2>
(1) Pursuant to Article 9-2 (1) of the Act, a Mayor/Do Governor may designate as a Metropolitan Center an institution that meets the facility and personnel standards set forth in Appendix Table 1, from among corporations or public institutions (meaning public institutions under the Act on the Management of Public Institutions, including their branch offices; the same applies hereinafter in this Article and Article 8) that directly carry out the programs in each subparagraph of that paragraph or to which local governments contribute or whose expenses they support.
② 광역센터로 지정받으려는 기관은 보건복지부령으로 정하는 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 시ㆍ도지사에게 제출해야 한다.
(2) An institution that intends to be designated as a Metropolitan Center shall submit an application prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, with the following documents attached, to the Mayor/Do Governor:
1. 정관 사본(법인만 해당한다)
1. A copy of the articles of incorporation (limited to corporations);
2. 노후준비서비스 사업계획서
2. A retirement preparation service business plan;
3. 노후준비서비스 제공 인력과 그 밖의 인력 보유 현황 및 운용계획서
3. A statement of the status of personnel providing retirement preparation services and other personnel held and an operation plan;
4. 업무수행에 필요한 시설의 보유 현황 및 운용계획서
4. A statement of the status of facilities held that are necessary for performing duties and an operation plan.
③ 제2항에 따른 신청을 받은 시ㆍ도지사가 광역센터를 지정할 때에는 다음 각 호의 사항을 고려해야 한다.
(3) When designating a Metropolitan Center, the Mayor/Do Governor who has received an application under paragraph (2) shall consider the following:
1. 제1항에 따른 지정기준의 충족 여부
1. Whether the designation standards under paragraph (1) are met;
2. 기관의 설립 목적
2. The purpose of establishing the institution;
3. 노후준비서비스 제공 역량
3. Capacity to provide retirement preparation services;
4. 사업계획의 타당성 및 실현 가능성
4. The appropriateness and feasibility of the business plan.
④ 시ㆍ도지사는 제3항에 따라 광역센터를 지정한 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 그 결과를 해당 기관에 통보해야 한다.
(4) Where a Metropolitan Center has been designated under paragraph (3), the Mayor/Do Governor shall notify the relevant institution of the result as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑤ 시ㆍ도지사는 제3항에 따라 광역센터를 지정한 경우에는 기관 명칭 등 보건복지부령으로 정하는 사항을 지체 없이 해당 시ㆍ도의 공보나 인터넷 홈페이지에 공고하고, 중앙센터에 통보해야 한다.
(5) Where a Metropolitan Center has been designated under paragraph (3), the Mayor/Do Governor shall without delay announce matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as the name of the institution, in the official bulletin or on the website of the relevant Si/Do, and notify the Central Center.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 광역센터의 지정 및 운영에 필요한 사항은 시ㆍ도의 조례로 정한다.
(6) Matters necessary for the designation and operation of Metropolitan Centers, other than those prescribed in paragraphs (1) through (5), shall be determined by ordinance of the Si/Do.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 대통령령 · 보건복지부 소관