농업협동조합법 시행령 제11조의7(중앙회 감사위원의 자격요건)
Enforcement Decree of the Agricultural Cooperatives Act, Article 11-7 (Qualification Requirements for Audit Committee Members of the Federation)
법 제129조제2항 본문에서 "대통령령으로 정하는 요건에 적합한 외부전문가"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2012.2.29, 2017.12.26, 2022.4.12>
The "external experts who meet the requirements prescribed by Presidential Decree" in the main text of Article 129 (2) of the Act means any of the following persons:
1. 중앙회(중앙회의 자회사 및 손자회사를 포함한다), 조합 또는 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제38조에 따른 검사대상기관(이에 상응하는 외국금융기관을 포함한다)에서 10년 이상 종사한 경력이 있는 사람
1. A person with a career of at least 10 years in the Federation (including subsidiaries and sub-subsidiaries of the Federation), a cooperative, or an institution subject to inspection under Article 38 of the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission (including a foreign financial institution equivalent thereto)
2. 농업ㆍ축산업 또는 금융 관계 분야의 석사학위 이상의 학위소지자로서 연구기관 또는 대학에서 연구원 또는 조교수 이상의 직에 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람
2. A person who holds a master's degree or higher in agriculture, livestock, or finance and has a career of at least 5 years as a researcher or as an assistant professor or higher at a research institution or university
3. 판사ㆍ검사ㆍ군법무관ㆍ변호사 또는 공인회계사의 직에 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람
3. A person with a career of at least 5 years as a judge, public prosecutor, military judge advocate, attorney-at-law, or certified public accountant
4. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제15항제3호에 따른 주권상장법인에서 법률ㆍ재무ㆍ감사 또는 회계 관련 업무에 임원으로 5년 이상 또는 임직원으로 10년 이상 종사한 경력이 있는 사람
4. A person with a career of at least 5 years as an officer, or at least 10 years as an officer or employee, in legal, financial, audit, or accounting work at a listed corporation under Article 9 (15) 3 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act
5. 국가, 지방자치단체, 공공기관 및 금융감독원에서 재무 또는 회계 관련 업무 및 이에 대한 감독업무에 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람
5. A person with a career of at least 5 years in financial or accounting work, or supervisory work thereon, at the State, a local government, a public institution, or the Financial Supervisory Service
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관