농업협동조합법 시행령 제11조의6(중앙회 준법감시인의 자격요건 등)
Enforcement Decree of the Agricultural Cooperatives Act, Article 11-6 (Qualification Requirements, etc. for Compliance Officers of the Federation)
① 법 제125조의4제3항에서 "대통령령으로 정하는 자격요건에 적합한 사람"이란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 사람을 말한다. <개정 2012.1.6, 2012.2.29, 2013.3.23, 2017.12.26, 2022.4.12, 2026.9.10>
(1) The "person who meets the qualification requirements prescribed by Presidential Decree" in Article 125-4 (3) of the Act means a person who meets all of the following requirements:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경력이 있는 사람일 것
1. The person shall have a career falling under any of the following items:
가. 중앙회(중앙회의 자회사 및 손자회사를 포함한다) 또는 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제38조에 따른 검사대상기관(이에 상당하는 외국금융기관을 포함한다)에서 10년 이상 종사한 경력이 있는 사람
(a) A person with a career of at least 10 years in the Federation (including subsidiaries and sub-subsidiaries of the Federation) or an institution subject to inspection under Article 38 of the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission (including a foreign financial institution equivalent thereto)
나. 농업ㆍ축산업 또는 금융 관계분야의 석사학위 이상의 학위소지자로서 연구기관 또는 대학에서 연구원 또는 조교수 이상의 직에 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람
(b) A person who holds a master's degree or higher in agriculture, livestock, or finance and has a career of at least 5 years as a researcher or as an assistant professor or higher at a research institution or university
다. 변호사 또는 공인회계사 자격을 가진 사람으로서 해당 자격과 관련된 업무에 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람
(c) A person qualified as an attorney-at-law or certified public accountant who has a career of at least 5 years in work related to such qualification
라. 농업ㆍ축산업 분야 또는 금융업과 관련된 국가기관ㆍ지방자치단체에서 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람으로서 해당 기관에서 퇴임 또는 퇴직한 후 3년이 지난 사람
(d) A person with a career of at least 5 years in a State agency or local government related to agriculture, livestock, or the financial industry, for whom 3 years have passed since retirement or resignation from the relevant agency
2. 법 제49조제1항 각 호(제10호부터 제12호까지는 제외한다)의 어느 하나에 해당하지 않는 사람일 것
2. The person shall not fall under any subparagraph of Article 49 (1) of the Act (excluding subparagraphs 10 through 12)
3. 최근 5년간 금융관련법령 또는 농업협동조합 관련 법령을 위반하여 금융위원회, 금융감독원장 또는 농림축산식품부장관으로부터 주의ㆍ경고의 요구 이상에 해당하는 조치를 받은 사실이 없는 사람일 것
3. The person shall not have received, within the last 5 years, a measure at or above the level of a request for caution or warning from the Financial Services Commission, the Governor of the Financial Supervisory Service, or the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs for violating finance-related statutes and regulations or agricultural cooperative-related statutes and regulations
② 중앙회 준법감시인은 선량한 관리자의 주의로 업무를 수행해야 하며, 다음 각 호의 업무를 담당해서는 안 된다. <개정 2012.1.6, 2026.9.10>
(2) A compliance officer of the Federation shall perform duties with the care of a prudent manager and shall not take charge of the following duties:
1. 자산운용에 관한 업무
1. Duties concerning asset management
2. 중앙회가 수행하는 상호금융사업과 경제사업에 관한 업무 및 그와 관련되는 부대업무
2. Duties concerning the mutual finance business and the economic business carried out by the Federation, and ancillary duties related thereto
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관