다중이용업소의 안전관리에 관한 특별법 시행령 제8조(집행계획의 내용 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Safety Control of Multi-Use Establishments, Article 8 (Content, etc. of Implementation Plans)
①소방본부장은 제4조제3항에 따라 공고된 기본계획과 제7조제2항에 따라 통보된 연도별 계획에 따라 안전관리집행계획(이하 "집행계획"이라 한다)을 수립해야 하며, 수립된 집행계획과 전년도 추진실적을 매년 1월 31일까지 소방청장에게 제출해야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) The head of a fire headquarters shall establish a safety management implementation plan (hereinafter referred to as the "implementation plan") in accordance with the basic plan publicly announced under Article 4 (3) and the annual plan notified under Article 7 (2), and shall submit the established implementation plan and the previous year's performance to the Commissioner of the National Fire Agency by January 31 each year.
②소방본부장은 법 제6조제1항에 따라 관할지역의 다중이용업소에 대한 집행계획을 수립할 때에는 다음 각 호의 사항을 포함시켜야 한다.
(2) When establishing the implementation plan for multi-use establishments in the area under his or her jurisdiction under Article 6 (1) of the Act, the head of a fire headquarters shall include the following matters:
1. 다중이용업소 밀집 지역의 소방시설 설치, 유지ㆍ관리와 개선계획
1. Plans for installation, maintenance and improvement of fire protection facilities in areas where multi-use establishments are concentrated;
2. 다중이용업주와 종업원에 대한 소방안전교육ㆍ훈련계획
2. Fire safety education and training plans for owners and employees of multi-use establishments;
3. 다중이용업주와 종업원에 대한 자체지도 계획
3. Self-guidance plans for owners and employees of multi-use establishments;
4. 법 제15조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 다중이용업소의 화재위험평가의 실시 및 평가
4. Conduct and evaluation of fire risk assessments of multi-use establishments falling under any subparagraph of Article 15 (1) of the Act;
5. 제4호에 따른 평가결과에 따른 조치계획(화재위험지역이나 건축물에 대한 안전관리와 시설정비 등에 관한 사항을 포함한다)
5. Plans for measures according to the evaluation results under subparagraph 4 (including matters concerning safety management and facility improvement of fire risk areas or buildings).
③법 제6조제3항에 따른 집행계획의 수립시기는 해당 연도 전년 12월 31일까지로 하며, 그 수립대상은 제2조의 다중이용업으로 한다.
(3) The time for establishing the implementation plan under Article 6 (3) of the Act shall be by December 31 of the year preceding the relevant year, and the subjects of establishment shall be the multi-use businesses in Article 2.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 소방청 소관