대한민국국기법 제8조(국기의 게양일 등)

Act on the National Flag of the Republic of Korea, Article 8 (Days for Flying the National Flag, etc.)

①국기를 게양하여야 하는 날은 다음 각호와 같다. <개정 2011.5.30>

(1) The^ð더 days데이즈 on안 which위치 the^ð더 national내셔늘 flag^f플래그 shall섈 be비 flown^f플론 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. National내셔늘 holidays할러데이즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Holidays할러데이즈 Act;액트

2. 「각종 기념일 등에 관한 규정」제2조의 규정에 따른 기념일 중 현충일 및 국군의 날

2. Memorial머모^r리얼 Day데이 and앤드 Armed암드 Forces^f포시즈 Day데이 among어멍 the^ð더 memorial머모^r리얼 days데이즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 Various^v베^r리어스 Memorial머모^r리얼 Days,데이즈 etc.;엣세터^r러

3. 「국가장법」 제6조에 따른 국가장기간

3. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 a어 national내셔늘 funeral^f퓨너^r럴 under언더 Article아터클 6 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Funeral^f퓨너^r럴 Act;액트

4. 정부가 따로 지정한 날

4. Days데이즈 separately세퍼^r러틀리 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Government;거^v버먼트

5. 지방자치단체가 조례 또는 지방의회의 의결로 정하는 날

5. Days데이즈 determined디터먼드 by바이 local로우클 governments거^v버먼츠 by바이 ordinance오더넌스 or오 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 local로우클 council.카운슬

②제1항의 규정에 불구하고 국기는 매일ㆍ24시간 게양할 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 national내셔늘 flag^f플래그 may메이 be비 flown^f플론 every에^v버^r리 day,데이 24 hours아워즈 a어 day.데이

③국가, 지방자치단체 및 공공기관의 청사 등에는 국기를 연중 게양하여야 하며, 다음 각 호의 장소에는 가능한 한 연중 국기를 게양하여야 한다. 이 경우 야간에는 적절한 조명을 하여야 한다.

(3) The^ð더 national내셔늘 flag^f플래그 shall섈 be비 flown^f플론 year-round이어-^r라운드 on안 the^ð더 buildings,빌딩즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 public퍼블릭 institutions,인스티투션즈 and앤드 shall섈 be비 flown^f플론 year-round,이어-^r라운드 where웨어 possible,파서블 at앳 the^ð더 following^f팔로잉 places.플레이시즈 In인 this^ð디스 case,케이스 appropriate어프^r로우프^r리엇 lighting라이팅 shall섈 be비 provided프^r러^v바이디드 at앳 night:나잇

1. 공항ㆍ호텔 등 국제적인 교류장소

1. Places플레이시즈 of어^v브 international인터내셔늘 exchange익스체인지 such서치 as애즈 airports에어포츠 and앤드 hotels;호텔즈

2. 대형건물ㆍ공원ㆍ경기장 등 많은 사람이 출입하는 장소

2. Places플레이시즈 frequented^f프^r리퀀티드 by바이 many메니 people,피플 such서치 as애즈 large라지 buildings,빌딩즈 parks,파크스 and앤드 stadiums;스테이디엄즈

3. 주요 정부청사의 울타리

3. Fences^f펜시즈 of어^v브 major메이저 government거^v버먼트 buildings;빌딩즈

4. 많은 깃대가 함께 설치된 장소

4. Places플레이시즈 where웨어 many메니 flagpoles^f플래그포울즈 are아 installed인스톨드 together;터게^ð더

5. 그 밖에 대통령령이 정하는 장소

5. Other어^ð더 places플레이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④각급 학교 및 군부대의 주된 게양대에는 국기를 매일 낮에만 게양한다.

(4) The^ð더 national내셔늘 flag^f플래그 shall섈 be비 flown^f플론 on안 the^ð더 main메인 flagpoles^f플래그포울즈 of어^v브 schools스쿨즈 of어^v브 all올 levels레^v블즈 and앤드 military밀러테^r리 units유넛츠 only온리 during두^r링 the^ð더 daytime데이타임 each이치 day.데이

⑤국기가 심한 눈ㆍ비와 바람 등으로 그 훼손이 우려되는 경우에는 이를 게양하지 아니한다.

(5) The^ð더 national내셔늘 flag^f플래그 shall섈 not낫 be비 flown^f플론 where웨어 it잇 is이즈 likely라이클리 to투 be비 damaged대미지드 by바이 heavy헤^v비 snow,스노우 rain,^r레인 or오 wind.와인드

⑥국기의 게양 및 강하 시각, 시각의 변경 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 times타임즈 of어^v브 raising^r레이징 and앤드 lowering로워^r링 the^ð더 national내셔늘 flag^f플래그 and앤드 changes체인지즈 in인 those^ð도우즈 times타임즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2014.1.28 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗