도시 및 주거환경정비법 제43조(조합임원 등의 결격사유 및 해임)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 43 (Grounds for Disqualification and Dismissal of Association Officers)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 조합임원 또는 전문조합관리인이 될 수 없다. <개정 2019.4.23, 2020.6.9, 2023.7.18>
(1) None of the following persons may become an association officer or a professional association manager:
1. 미성년자ㆍ피성년후견인 또는 피한정후견인
1. A minor, a person under adult guardianship, or a person under limited guardianship;
2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
2. A person who has been declared bankrupt and has not been reinstated;
3. 금고 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 종료(종료된 것으로 보는 경우를 포함한다)되거나 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 자
3. A person who was sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment, for whom two years have not passed since the execution of the sentence was completed (including where it is deemed completed) or exempted;
4. 금고 이상의 형의 집행유예를 받고 그 유예기간 중에 있는 자
4. A person who is under a period of suspension of execution of a sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment;
5. 이 법을 위반하여 벌금 100만원 이상의 형을 선고받고 10년이 지나지 아니한 자
5. A person who was sentenced to a fine of at least one million won for violating this Act, for whom ten years have not passed;
6. 제35조에 따른 조합설립 인가권자에 해당하는 지방자치단체의 장, 지방의회의원 또는 그 배우자ㆍ직계존속ㆍ직계비속
6. The head of the local government that has the authority to authorize the establishment of an association under Article 35, a member of its local council, or the spouse, lineal ascendant, or lineal descendant of either.
② 조합임원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 당연 퇴임한다. <개정 2019.4.23, 2020.6.9>
(2) An association officer shall automatically retire from office in any of the following cases:
1. 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 되거나 선임 당시 그에 해당하는 자이었음이 밝혀진 경우
1. Where he or she comes to fall under any subparagraph of paragraph (1), or it is discovered that he or she fell under any of them at the time of appointment;
2. 조합임원이 제41조제1항에 따른 자격요건을 갖추지 못한 경우
2. Where the association officer does not meet the qualification requirements under Article 41 (1).
③ 제2항에 따라 퇴임된 임원이 퇴임 전에 관여한 행위는 그 효력을 잃지 아니한다.
(3) Acts in which an officer who retired under paragraph (2) took part before retirement shall not lose their effect.
④ 조합임원은 제44조제2항에도 불구하고 조합원 10분의 1 이상의 요구로 소집된 총회에서 조합원 과반수의 출석과 출석 조합원 과반수의 동의를 받아 해임할 수 있다. 이 경우 요구자 대표로 선출된 자가 해임 총회의 소집 및 진행을 할 때에는 조합장의 권한을 대행한다.
(4) Notwithstanding Article 44 (2), an association officer may be dismissed at a general meeting convened at the demand of at least 1/10 of the association members, with a majority of the association members present and the consent of a majority of the association members present. In this case, a person elected as the representative of those making the demand shall exercise the authority of the association president in convening and conducting the general meeting for dismissal.
⑤ 제41조제5항제2호에 따라 시장ㆍ군수등이 전문조합관리인을 선정한 경우 전문조합관리인이 업무를 대행할 임원은 당연 퇴임한다. <신설 2019.4.23>
(5) Where the head of a Si/Gun/Gu, etc. selects a professional association manager under Article 41 (5) 2, the officers whose duties the professional association manager will perform shall automatically retire from office.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관