민사소송법 제208조(판결서의 기재사항 등)

①판결서에는 다음 각호의 사항을 적고, 판결한 법관이 서명날인하여야 한다.

(1) A어 written^r리튼 judgment저지먼트 shall섈 contain컨테인 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 and앤드 shall섈 be비 signed사인드 and앤드 sealed실드 by바이 the^ð더 judges저지즈 who후 rendered^r렌더드 the^ð더 judgment:저지먼트

②판결서의 이유에는 주문이 정당하다는 것을 인정할 수 있을 정도로 당사자의 주장, 그 밖의 공격ㆍ방어방법에 관한 판단을 표시한다.

(2) The^ð더 reasons^r리즌즈 in인 a어 written^r리튼 judgment저지먼트 shall섈 show쇼우 the^ð더 court's코츠 determinations디터미네이션즈 on안 the^ð더 parties'파티즈 assertions어서션즈 and앤드 other어^ð더 means민즈 of어^v브 attack어택 or오 defense디^f펜스 to투 an앤 extent익스텐트 sufficient서^f피션트 to투 show쇼우 that^ð댓 the^ð디 operative아퍼^r러티^v브 part파트 is이즈 justified.저스터^f파이드

③제2항의 규정에 불구하고 제1심 판결로서 다음 각호 가운데 어느 하나에 해당하는 경우에는 청구를 특정함에 필요한 사항과 제216조제2항의 판단에 관한 사항만을 간략하게 표시할 수 있다.

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), a어 judgment저지먼트 of어^v브 first^f퍼스트 instance인스튼스 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 may메이 briefly브^r리^f플리 state스테잇 only온리 the^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 to투 identify아이덴터^f파이 the^ð더 claim클레임 and앤드 the^ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 determination디터머네이션 under언더 Article아터클 216 (2):

④법관이 판결서에 서명날인함에 지장이 있는 때에는 다른 법관이 판결에 그 사유를 적고 서명날인하여야 한다.

(4) If이^f프 a어 judge저지 is이즈 prevented프^r리^v벤티드 from^f프^r럼 signing사이닝 and앤드 sealing실링 the^ð더 written^r리튼 judgment,저지먼트 another어너^ð더 judge저지 shall섈 state스테잇 the^ð더 reason^r리즌 in인 the^ð더 judgment저지먼트 and앤드 sign사인 and앤드 seal실 it.잇