민사조정법 제42조(조정 전의 처분 위반자에 대한 제재)

① 조정담당판사는 당사자 또는 참가인이 제21조에 따른 조정 전의 처분에 따르지 아니하면 직권으로 5백만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2020.2.4>

(1) If이^f프 a어 party파티 or오 participant파티서펀트 fails^f페일즈 to투 comply컴플라이 with위^ð드 a어 measure메저 before비^f포 conciliation컨실리에이션 under언더 Article아터클 21, the^ð더 conciliation컨실리에이션 judge저지 shall,섈 ex엑스 officio,어^f피시오 impose임포우즈 an앤 administrative어드미너스트^r레이티^v브 fine^f파인 not낫 exceeding익시딩 five^f파이^v브 million밀리언 won.원

② 「비송사건절차법」 제248조 및 제250조 중 검사(檢事)에 관한 규정은 제1항의 과태료 재판에는 적용하지 아니한다.

(2) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 concerning컨서닝 public퍼블릭 prosecutors프^r라시큐터즈 in인 Articles아터클즈 248 and앤드 250 of어^v브 the^ð더 Non-Contentious난-컨텐셔스 Case케이스 Litigation리터게이션 Procedure프^r러시저 Act액트 do두 not낫 apply어플라이 to투 a어 trial트^r라이얼 on안 an앤 administrative어드미너스트^r레이티^v브 fine^f파인 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).