민사집행법 제170조(관리인의 계산보고)
Civil Execution Act, Article 170 (Administrator's Report of Accounts)
①관리인은 매년 채권자ㆍ채무자와 법원에 계산서를 제출하여야 한다. 그 업무를 마친 뒤에도 또한 같다.
(1) The administrator shall submit a statement of accounts to the creditors, the debtor, and the court every year. The same shall apply after completing the administration.
②채권자와 채무자는 계산서를 송달받은 날부터 1주 이내에 집행법원에 이에 대한 이의신청을 할 수 있다.
(2) The creditors and the debtor may file an objection to the statement of accounts with the execution court within one week from the date on which it was served on them.
③제2항의 기간 이내에 이의신청이 없는 때에는 관리인의 책임이 면제된 것으로 본다.
(3) If no objection is filed within the period under paragraph (2), the administrator shall be deemed released from liability.
④제2항의 기간 이내에 이의신청이 있는 때에는 관리인을 심문한 뒤 결정으로 재판하여야 한다. 신청한 이의를 매듭 지은 때에는 법원은 관리인의 책임을 면제한다.
(4) If an objection is filed within the period under paragraph (2), the court shall examine the administrator and decide by a ruling. When the objection has been resolved, the court shall release the administrator from liability.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 법무부 소관