범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률 시행령 제2조(신고 또는 공로의 범위)
Enforcement Decree of the Act on Regulation and Punishment of Concealment of Criminal Proceeds, Article 2 (Scope of Reports or Meritorious Acts)
① 「범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제13조제1항에 따른 포상금(이하 "포상금"이라 한다) 지급 대상이 되는 신고 또는 공로의 범위는 다음 각 호와 같다.
(1) The scope of reports or meritorious acts eligible for payment of the reward under Article 13 (1) of the Act on Regulation and Punishment of Concealment of Criminal Proceeds (hereinafter referred to as the "Act") (hereinafter referred to as the "reward") is as follows:
1. 법 제2조제1호의 특정범죄 또는 법 제3조ㆍ제4조의 죄에 해당하는 행위에 대하여 수사의 단서를 제공한 경우
1. Where a lead for investigation has been provided regarding an act constituting a specified crime under Article 2, subparagraph 1 of the Act or an offense under Articles 3 and 4 of the Act;
2. 법 제8조제2항에 따른 몰수대상재산(이하 "몰수대상재산"이라 한다)에 대하여 신고하거나 그 재산의 소재를 확인할 수 있는 중요한 정보를 제공한 경우
2. Where a report has been made on property subject to forfeiture under Article 8 (2) of the Act (hereinafter referred to as "property subject to forfeiture"), or important information capable of ascertaining the location of the property has been provided; and
3. 몰수ㆍ추징의 판결이 확정된 자의 은닉재산을 신고하거나 그 재산의 소재를 확인할 수 있는 중요한 정보를 제공한 경우
3. Where a report has been made on concealed property of a person against whom a judgment of forfeiture or collection of value has become final, or important information capable of ascertaining the location of the property has been provided.
② 제1항제3호에서 "은닉재산"이란 몰수ㆍ추징의 판결이 확정된 자가 은닉한 현금, 예금, 주식, 그 밖에 재산적 가치가 있는 유형ㆍ무형의 재산을 말한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 재산은 제외한다. <개정 2021.2.17>
(2) "Concealed property" in paragraph (1) 3 means cash, deposits, stocks, and other tangible or intangible property of property value concealed by a person against whom a judgment of forfeiture or collection of value has become final. However, property falling under any of the following is excluded:
1. 「국세징수법」 제25조 등에 따라 국가 또는 지방자치단체의 청구에 의하여 사해행위(詐害行爲) 취소소송의 대상이 되어 있는 재산
1. Property that is the subject of an action to revoke a fraudulent act at the request of the State or a local government under Article 25 of the National Tax Collection Act, etc.; and
2. 검사가 은닉 사실을 알고 조사 또는 「국세징수법」에 따른 체납처분 절차에 착수한 재산
2. Property for which a prosecutor, knowing of the concealment, has commenced an investigation or disposition for default under the National Tax Collection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관