보훈기금법 시행령 제22조(결손처분)
Enforcement Decree of the Patriots and Veterans Fund Act, Article 22 (Write-Off Dispositions)
① 법 제16조에 따라 결손처분 할 수 있는 경우는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 대부원리금의 회수가 불가능하다고 인정되는 경우로 한다. <개정 2014.1.14>
(1) Cases in which a write-off disposition may be made pursuant to Article 16 of the Act shall be cases where the collection of principal and interest on a loan is recognized as impossible due to any of the following grounds:
1. 천재지변이나 재해 등으로 담보재산이 멸실되고 대부원리금을 상환할 재산이 없다고 인정된 경우
1. Where collateral property has been destroyed due to a natural disaster or calamity, etc. and it is recognized that there is no property with which to repay the principal and interest on the loan;
2. 대부를 받은 사람이 사망한 경우에 해당 대부에 관한 권리ㆍ의무(보훈급여금수급권자의 경우 보훈급여금수급권을 포함한다)를 승계할 상속인이 없고 사망 당시에 재산이 없는 경우
2. Where the borrower has died and there is no heir to succeed to the rights and obligations of the relevant loan (including the right to receive veterans benefits in the case of a recipient of veterans benefits) and there was no property at the time of death;
3. 대부를 받은 사람이 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」 제251조에 따라 면책된 경우
3. Where the borrower has been discharged from liability pursuant to Article 251 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act; and
4. 그 밖에 불가피한 사유로 대부원리금을 회수할 가능성이 없다고 심의회에서 심의ㆍ의결한 경우
4. Other cases where the Council has deliberated and resolved that there is no possibility of collecting the principal and interest on the loan due to unavoidable reasons.
② 국가보훈부장관은 제1항에 따라 결손처분을 하려는 경우에는 관계 행정기관을 통하여 그 사실 또는 재산의 유무를 조회ㆍ확인하여야 한다. <개정 2023.4.11>
(2) When intending to make a write-off disposition under paragraph (1), the Minister of Patriots and Veterans Affairs shall inquire into and verify the fact or the existence of property through relevant administrative agencies.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국가보훈부 소관