부동산등기법 제73조(전세금반환채권의 일부양도에 따른 전세권 일부이전등기)
Registration of Real Estate Act, Article 73 (Registration of Partial Transfer of a Jeonse Right upon Partial Assignment of the Claim for Return of the Jeonse Deposit)
① 등기관이 전세금반환채권의 일부 양도를 원인으로 한 전세권 일부이전등기를 할 때에는 양도액을 기록한다.
(1) When a registrar makes a registration of partial transfer of a jeonse right caused by a partial assignment of the claim for return of the jeonse deposit, he or she shall record the amount assigned.
② 제1항의 전세권 일부이전등기의 신청은 전세권의 존속기간의 만료 전에는 할 수 없다. 다만, 존속기간 만료 전이라도 해당 전세권이 소멸하였음을 증명하여 신청하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) An application for the registration of partial transfer of a jeonse right under paragraph (1) may not be filed before the duration of the jeonse right expires: Provided, That this shall not apply where, even before the duration expires, the application is filed with proof that the jeonse right has been extinguished.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 법무부 소관