부동산 실권리자명의 등기에 관한 법률 제6조(이행강제금)

① 제5조제1항제1호에 따른 과징금을 부과받은 자는 지체 없이 해당 부동산에 관한 물권을 자신의 명의로 등기하여야 한다. 다만, 제4조제2항 단서에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하며, 자신의 명의로 등기할 수 없는 정당한 사유가 있는 경우에는 그 사유가 소멸된 후 지체 없이 자신의 명의로 등기하여야 한다.

(1) A어 person퍼슨 on안 whom훔 a어 penalty페널티 surcharge서차지 under언더 Article아터클 5 (1) 1 has해즈 been빈 imposed임포우즈드 shall,섈 without위^ð다웃 delay,딜레이 register^r레지스터 the^ð더 real^r릴 rights^r라잇츠 in인 real^r릴 estate이스테잇 concerned컨선드 in인 his히즈 or오 her허 own온 name.네임 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 cases케이시즈 falling^f팔링 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 4 (2), and앤드 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 justifiable저스터^f파이어블 reason^r리즌 why와이 registration^r레지스트^r레이션 cannot캐낫 be비 made메이드 in인 his히즈 or오 her허 own온 name,네임 the^ð더 person퍼슨 shall섈 register^r레지스터 in인 his히즈 or오 her허 own온 name네임 without위^ð다웃 delay딜레이 after애^f프터 the^ð더 reason^r리즌 ceases시시즈 to투 exist.이그지스트

② 제1항을 위반한 자에 대하여는 과징금 부과일(제1항 단서 후단의 경우에는 등기할 수 없는 사유가 소멸한 때를 말한다)부터 1년이 지난 때에 부동산평가액의 100분의 10에 해당하는 금액을, 다시 1년이 지난 때에 부동산평가액의 100분의 20에 해당하는 금액을 각각 이행강제금으로 부과한다.

(2) A어 charge차지 for^f포 compelling컴펠링 compliance컴플라이언스 shall섈 be비 imposed임포우즈드 on안 a어 person퍼슨 who후 violates^v바이얼레잇츠 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) in인 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 10/100 of어^v브 the^ð디 appraised어프^r레이즈드 value^v밸류 of어^v브 real^r릴 estate이스테잇 when웬 one원 year이어 has해즈 passed패스트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 penalty페널티 surcharge서차지 was워즈 imposed임포우즈드 (in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), from^f프^r럼 the^ð더 time타임 the^ð더 reason^r리즌 that^ð댓 prevented프^r리^v벤티드 registration^r레지스트^r레이션 ceased시스트 to투 exist),이그지스트 and앤드 in인 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 20/100 of어^v브 the^ð디 appraised어프^r레이즈드 value^v밸류 of어^v브 real^r릴 estate이스테잇 when웬 another어너^ð더 year이어 has해즈 passed.패스트

③ 이행강제금에 관하여는 제5조제4항부터 제7항까지의 규정을 준용한다.

(3) Article아터클 5 (4) through^θ쓰^r루 (7) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 charge차지 for^f포 compelling컴펠링 compliance.컴플라이언스