부동산투자회사법 제30조(거래의 제한)

1. 해당 부동산투자회사의 임직원 및 그 특별관계자

1. Officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 and앤드 persons퍼슨즈 in인 a어 special스페실 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 them;^ð뎀

2. 해당 부동산투자회사의 주식을 100분의 10 이상 소유하고 있는 주주(이하 "주요주주"라 한다) 및 그 특별관계자

2. Shareholders셰어호울더즈 holding호울딩 at앳 least리스트 10 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 shares셰어즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "major메이저 shareholders")셰어호울더즈 and앤드 persons퍼슨즈 in인 a어 special스페실 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 them;^ð뎀

3. 해당 부동산투자회사가 자산의 투자ㆍ운용 업무에 관한 위탁계약을 체결한 자산관리회사(이하 이 항에서 "해당 자산관리회사"라 한다)와 자산의 투자ㆍ운용 업무에 관한 위탁계약을 체결한 다른 부동산투자회사

3. Another어너^ð더 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 that^ð댓 has해즈 concluded컨클루디드 an앤 entrustment엔트^r러스트먼트 contract칸트^r랙트 on안 investment인^v베스트먼트 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 assets애셋츠 with위^ð드 the^ð디 asset애셋 management매너지먼트 company컴퍼니 with위^ð드 which위치 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 has해즈 concluded컨클루디드 an앤 entrustment엔트^r러스트먼트 contract칸트^r랙트 on안 investment인^v베스트먼트 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 assets애셋츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "relevant^r렐러^v번트 asset애셋 management매너지먼트 company"컴퍼니 in인 this^ð디스 paragraph);패^r러그^r래^f프 and앤드

4. 해당 자산관리회사가 제22조의3제3항에 따라 겸영하는 업무와 관련된 자로서 대통령령으로 정하는 자

4. Persons퍼슨즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 who후 are아 related^r릴레이티드 to투 business비즈니스 concurrently컨커^r런틀리 conducted컨덕티드 by바이 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 asset애셋 management매너지먼트 company컴퍼니 under언더 Article아터클 22-3 (3).

1. 일반분양, 경쟁입찰 또는 이와 유사한 방식으로 거래당사자를 선정하는 거래

1. Transactions트^r랜잭션즈 in인 which위치 the^ð더 counterparty카운터파티 is이즈 selected설렉티드 by바이 general제너^r럴 sale,세일 competitive컴페터티^v브 bidding,비딩 or오 a어 similar시멀러 method;메^θ써드

2. 이사회의 승인 및 주주총회의 승인(제20조에 따라 상장된 부동산투자회사가 아닌 경우에는 「상법」 제434조에 따른 특별결의에 따른 주주총회의 승인을 말한다)을 받은 부동산 매매거래

2. Real^r릴 estate이스테잇 sale세일 transactions트^r랜잭션즈 that^ð댓 have해^v브 obtained어브테인드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 and앤드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 (meaning,미닝 for^f포 a어 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 other어^ð더 than^ð댄 one원 listed리스티드 under언더 Article아터클 20, the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 by바이 special스페실 resolution^r레절루션 under언더 Article아터클 434 of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act);액트 and앤드

3. 그 밖에 주주의 이익을 침해할 우려가 없는 거래로서 대통령령으로 정하는 거래

3. Other어^ð더 transactions트^r랜잭션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 risk^r리스크 of어^v브 harming하밍 shareholders'셰어호울더즈 interests.인트^r러스츠