상법 제899조(비계약적 청구에 대한 적용 등)

① 이 장의 운송인의 책임에 관한 규정은 운송인의 불법행위로 인한 손해배상의 책임에도 적용한다.

(1) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 this^ð디스 Chapter챕터 on안 the^ð더 liability라이어빌리티 of어^v브 the^ð더 carrier캐^r리어 also올소 apply어플라이 to투 the^ð더 carrier's캐^r리어즈 liability라이어빌리티 to투 compensate캄펀세잇 for^f포 loss로스 caused카즈드 by바이 its잇츠 tort.토트

② 여객, 수하물 또는 운송물에 관한 손해배상청구가 운송인의 사용인이나 대리인에 대하여 제기된 경우에 그 손해가 그 사용인이나 대리인의 직무집행에 관하여 생겼을 때에는 그 사용인이나 대리인은 운송인이 주장할 수 있는 항변과 책임제한을 원용할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 claim클레임 for^f포 damages대머지즈 relating^r릴레이팅 to투 passengers,패선저즈 baggage,배거지 or오 cargo카고우 is이즈 brought브^r롯 against어겐스트 an앤 employee엠플로이이 or오 agent에이전트 of어^v브 the^ð더 carrier,캐^r리어 and앤드 the^ð더 loss로스 arose어^r로우즈 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 that^ð댓 employee엠플로이이 or오 agent,에이전트 the^ð디 employee엠플로이이 or오 agent에이전트 may메이 invoke인^v보우크 the^ð더 defenses디^f펜시즈 and앤드 limitation리미테이션 of어^v브 liability라이어빌리티 that^ð댓 the^ð더 carrier캐^r리어 could쿠드 raise.^r레이즈

③ 제2항에도 불구하고 여객 또는 수하물의 손해가 운송인의 사용인이나 대리인의 고의로 인하여 발생하였거나 또는 여객의 사망ㆍ상해ㆍ연착(수하물의 경우 멸실ㆍ훼손ㆍ연착)이 생길 염려가 있음을 인식하면서 무모하게 한 작위 또는 부작위로 인하여 발생하였을 때에는 그 사용인이나 대리인은 운송인이 주장할 수 있는 항변과 책임제한을 원용할 수 없다.

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), where웨어 loss로스 relating^r릴레이팅 to투 passengers패선저즈 or오 baggage배거지 was워즈 caused카즈드 by바이 the^ð디 intent인텐트 of어^v브 the^ð더 carrier's캐^r리어즈 employee엠플로이이 or오 agent,에이전트 or오 by바이 an앤 act액트 or오 omission오미션 done던 recklessly^r레클러슬리 with위^ð드 awareness어웨어니스 that^ð댓 death,데^θ스 injury,인저^r리 or오 delay딜레이 of어^v브 a어 passenger패선저 (or,오 for^f포 baggage,배거지 loss,로스 damage,대머지 or오 delay)딜레이 would우드 probably프^r라버블리 result,^r리절트 the^ð디 employee엠플로이이 or오 agent에이전트 may메이 not낫 invoke인^v보우크 the^ð더 defenses디^f펜시즈 and앤드 limitation리미테이션 of어^v브 liability라이어빌리티 that^ð댓 the^ð더 carrier캐^r리어 could쿠드 raise.^r레이즈

④ 제2항의 경우에 운송인과 그 사용인이나 대리인의 여객, 수하물 또는 운송물에 대한 책임제한금액의 총액은 각각 제905조ㆍ제907조ㆍ제910조 및 제915조에 따른 한도를 초과하지 못한다.

(4) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 limited리머티드 liability라이어빌리티 of어^v브 the^ð더 carrier캐^r리어 and앤드 its잇츠 employees엠플로이이즈 or오 agents에이전츠 for^f포 passengers,패선저즈 baggage,배거지 or오 cargo카고우 may메이 not낫 exceed익시드 the^ð더 respective^r리스펙티^v브 limits리멋츠 under언더 Articles아터클즈 905, 907, 910, and앤드 915.