새마을금고법 시행령 제30조(대리인의 등기)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 30 (Registration of Agents)
① 중앙회는 회장, 법 제60조제2항에 따른 신용공제대표이사(이하 "신용공제대표이사"라 한다), 같은 항에 따른 지도이사(이하 "지도이사"라 한다), 같은 항에 따른 전무이사(이하 "전무이사"라 한다) 및 법 제79조의2에 따른 금고감독위원회의 위원장이 법 제64조의2제9항에 따라 대리인을 선임한 경우에는 선임 후 2주일 이내에 주된 사무소의 소재지에서 다음 각 호의 사항을 등기해야 한다. 등기한 사항이 변경된 경우에도 또한 같다. <개정 2011.9.9, 2014.12.9, 2024.4.23, 2025.1.21, 2025.6.25>
(1) Where the President, the executive director of credit and mutual aid under Article 60 (2) of the Act (hereinafter referred to as the "executive director of credit and mutual aid"), the director of guidance under the same paragraph (hereinafter referred to as the "director of guidance"), the managing director under the same paragraph (hereinafter referred to as the "managing director"), and the chairperson of the Cooperative Supervisory Committee under Article 79-2 of the Act have appointed an agent under Article 64-2 (9) of the Act, the Federation shall register the following matters at the location of its principal office within two weeks after the appointment. The same shall apply when the registered matters are changed:
1. 대리인의 성명 및 주소
1. The name and address of the agent;
2. 대리인을 두는 주된 사무소나 그 분사무소의 명칭 또는 소재지
2. The name or location of the principal office or branch office at which the agent is placed;
3. 대리인의 권한을 제한하는 경우에는 그 제한 내용
3. Where the authority of the agent is restricted, the content of the restriction.
② 대리인 선임에 관한 등기를 하려는 때에는 대리인의 선임에 관한 서류를 첨부하여야 하며, 제1항제3호에 관한 등기를 하려는 때에는 그 제한 내용이 적힌 서류를 첨부하여야 한다.
(2) When registering the appointment of an agent, documents concerning the appointment of the agent shall be attached, and when registering the matters in paragraph (1) 3, documents stating the content of the restriction shall be attached.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관