새마을금고법 시행령 제50조(경영건전성 기준)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 50 (Management Soundness Standards)
행정안전부장관은 법 제77조제1항에 따른 경영건전성 기준에 다음 각 호의 사항을 포함하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2023.10.4>
The management soundness standards under Article 77 (1) of the Act shall be set by the Minister of the Interior and Safety to include the following:
1. 재무구조의 건전성에 관한 사항
1. Matters concerning the soundness of financial structure:
가. 자산 등에 대한 자기자본 비율
(a) The ratio of equity capital to assets, etc.;
나. 적립필요금액에 대한 대손충당금 비율
(b) The ratio of allowance for bad debts to the required accumulated amount;
다. 퇴직급여추계액에 대한 퇴직급여충당금 비율
(c) The ratio of retirement benefit allowance to the estimated retirement benefit amount;
2. 자산의 건전성에 관한 사항
2. Matters concerning the soundness of assets:
가. 자산 건전성 분류대상 자산의 범위
(a) The scope of assets subject to asset soundness classification;
나. 자산에 대한 건전성 분류단계 및 분류기준
(b) The stages and criteria of soundness classification of assets;
3. 회계 및 결산에 관한 사항
3. Matters concerning accounting and settlement of accounts:
가. 재무 및 손익 상황의 표시기준
(a) Standards for presenting financial and profit-and-loss status;
나. 충당금ㆍ적립금의 적립기준
(b) Standards for accumulating allowances and reserves;
다. 채권의 대손상각처리기준
(c) Standards for write-off of bad debts;
4. 위험관리에 관한 사항
4. Matters concerning risk management:
가. 위험관리의 기본방침
(a) Basic policy of risk management;
나. 위험관리를 위한 경영진의 역할
(b) The role of management in risk management;
다. 위험관리에 필요한 내부관리체계
(c) The internal management system necessary for risk management;
5. 그 밖에 경영의 건전성 확보를 위해 필요한 다음 각 목의 사항
5. Other matters in the following items necessary to secure management soundness:
가. 예탁금, 적금 및 출자금 등에 대한 대출금 보유기준
(a) Standards for holding loans against deposits, installment savings, and capital contributions, etc.;
나. 업종별 대출 등에 대한 한도기준
(b) Limit standards for loans by industry, etc.;
다. 유동성 부채에 대한 유동성 자산의 보유기준
(c) Standards for holding liquid assets against liquid liabilities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관