새마을금고법 시행령 제60조(과태료의 부과기준)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 60 (Criteria for Imposing Administrative Fines)
① 행정안전부장관은 법 제88조제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 과태료를 부과한다. <개정 2023.5.15>
(1) The Minister of the Interior and Safety shall impose administrative fines under Article 88 (1) through (3) of the Act as follows:
1. 법 제88조제1항에 해당하는 금고: 2천만원
1. A cooperative falling under Article 88 (1) of the Act: 20 million won;
2. 법 제88조제2항에 해당하는 금고 또는 중앙회: 1천만원
2. A cooperative or the Federation falling under Article 88 (2) of the Act: 10 million won;
3. 법 제88조제3항에 해당하는 금고의 임직원: 100만원
3. An officer or employee of a cooperative falling under Article 88 (3) of the Act: 1 million won.
② 행정안전부장관은 위반행위의 정도, 위반 횟수, 위반행위의 동기와 그 결과 등을 고려하여 제1항에 따른 과태료 금액을 감경 또는 면제하거나 2분의 1의 범위에서 가중할 수 있다.
(2) The Minister of the Interior and Safety may reduce or exempt the amount of the administrative fine under paragraph (1), or increase it within the range of one-half, in consideration of the degree of the violation, the number of violations, the motive for and consequences of the violation, etc.
③ 제2항에 따른 과태료의 감경, 면제 및 가중에 관한 세부기준은 행정안전부장관이 정하여 고시한다.
(3) Detailed criteria for the reduction, exemption, and increase of administrative fines under paragraph (2) shall be determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관