소방재정지원 및 시ㆍ도 소방특별회계 설치법 제2조(정의)
Act on Support for Fire-Fighting Finances and Establishment of Si/Do Fire-Fighting Special Accounts, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2021.1.12>
The terms used in this Act shall be defined as follows:
1. "소방사무"란 다음 각 목의 업무를 말한다.
1. "Fire-fighting affairs" means the following work:
가. 「지방자치법」 제13조제2항제6호에 따른 화재예방ㆍ경계ㆍ진압ㆍ조사 및 구조ㆍ구급, 의용소방대의 편성ㆍ운영 및 지도ㆍ감독
(a) Fire prevention, surveillance, suppression, and investigation, and rescue and emergency medical services, and the organization, operation, guidance, and supervision of volunteer fire brigades under Article 13 (2) 6 of the Local Autonomy Act;
나. 「소방기본법」 제16조에 따른 소방활동, 같은 법 제16조의2에 따른 소방지원활동 및 같은 법 제16조의3에 따른 생활안전활동
(b) Fire-fighting activities under Article 16 of the Framework Act on Fire-Fighting Services, fire-fighting support activities under Article 16-2 of that Act, and daily life safety activities under Article 16-3 of that Act;
다. 「119구조ㆍ구급에 관한 법률」 제2조제1호ㆍ제3호에 따른 구조ㆍ구급 및 같은 법 제3조의 국가 등의 책무에 따른 업무
(c) Rescue and emergency medical services under Article 2, subparagraphs 1 and 3 of the Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services and work under the responsibilities of the State, etc. under Article 3 of that Act; and
라. 그 밖에 소방 및 구조ㆍ구급 관련 법률에 따라 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다), 소방본부장 또는 소방서장이 수행하는 업무
(d) Other work performed by the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, the Mayor of a Special Self-Governing City, the Do Governor, or the Governor of a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor"), the head of a fire-fighting headquarters, or the head of a fire station under statutes on fire-fighting and rescue and emergency medical services.
2. "인건비"란 다음 각 목의 경비를 말한다.
2. "Personnel expenses" means the following expenses:
가. 공무원의 보수와 직무 수행에 필요한 실비 등 대통령령으로 정하는 경비
(a) Expenses prescribed by Presidential Decree, such as remuneration of public officials and actual expenses necessary for performing duties; and
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.13 · 법률 · 소방청 소관