소음ㆍ진동관리법 제2조(정의)

1. "소음(騷音)"이란 기계ㆍ기구ㆍ시설, 그 밖의 물체의 사용 또는 공동주택(「주택법」 제2조제3호에 따른 공동주택을 말한다. 이하 같다) 등 기후에너지환경부령으로 정하는 장소에서 사람의 활동으로 인하여 발생하는 강한 소리를 말한다.

1. "Noise"노이즈 means민즈 a어 loud라우드 sound사운드 generated제너^r레이티드 by바이 the^ð더 use유스 of어^v브 machinery,머쉬너^r리 instruments,인스트^r러먼츠 facilities,^f퍼실러티즈 or오 other어^ð더 objects,아브젝츠 or오 by바이 human휴먼 activities액티^v버티즈 in인 places플레이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment,인^v바이^r런먼트 such서치 as애즈 apartment어파트먼트 houses하우시즈 (meaning미닝 apartment어파트먼트 houses하우시즈 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 Housing하우징 Act;액트 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter).히^r리내^f프터

2. "진동(振動)"이란 기계ㆍ기구ㆍ시설, 그 밖의 물체의 사용으로 인하여 발생하는 강한 흔들림을 말한다.

2. "Vibration"^v바이브^r레이션 means민즈 strong스트^r롱 shaking셰이킹 generated제너^r레이티드 by바이 the^ð더 use유스 of어^v브 machinery,머쉬너^r리 instruments,인스트^r러먼츠 facilities,^f퍼실러티즈 or오 other어^ð더 objects.아브젝츠

3. "소음ㆍ진동배출시설"이란 소음ㆍ진동을 발생시키는 공장의 기계ㆍ기구ㆍ시설, 그 밖의 물체로서 기후에너지환경부령으로 정하는 것을 말한다.

3. "Noise노이즈 and앤드 vibration^v바이브^r레이션 emitting이미팅 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 machinery,머쉬너^r리 instruments,인스트^r러먼츠 facilities,^f퍼실러티즈 or오 other어^ð더 objects아브젝츠 in인 factories^f팩터^r리즈 that^ð댓 generate제너^r레잇 noise노이즈 and앤드 vibration,^v바이브^r레이션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment.인^v바이^r런먼트

4. "소음ㆍ진동방지시설"이란 소음ㆍ진동배출시설로부터 배출되는 소음ㆍ진동을 없애거나 줄이는 시설로서 기후에너지환경부령으로 정하는 것을 말한다.

4. "Noise노이즈 and앤드 vibration^v바이브^r레이션 prevention프^r리^v벤션 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 eliminate일리머네잇 or오 reduce^r러두스 noise노이즈 and앤드 vibration^v바이브^r레이션 emitted이미티드 from^f프^r럼 noise노이즈 and앤드 vibration^v바이브^r레이션 emitting이미팅 facilities,^f퍼실러티즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment.인^v바이^r런먼트

5. "방음시설(防音施設)"이란 소음ㆍ진동배출시설이 아닌 물체로부터 발생하는 소음을 없애거나 줄이는 시설로서 기후에너지환경부령으로 정하는 것을 말한다.

5. "Soundproofing사운드프^r루^f핑 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 eliminate일리머네잇 or오 reduce^r러두스 noise노이즈 generated제너^r레이티드 from^f프^r럼 objects아브젝츠 other어^ð더 than^ð댄 noise노이즈 and앤드 vibration^v바이브^r레이션 emitting이미팅 facilities,^f퍼실러티즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment.인^v바이^r런먼트

6. "방진시설"이란 소음ㆍ진동배출시설이 아닌 물체로부터 발생하는 진동을 없애거나 줄이는 시설로서 기후에너지환경부령으로 정하는 것을 말한다.

6. "Vibration-proofing^v바이브^r레이션-프^r루^f핑 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 eliminate일리머네잇 or오 reduce^r러두스 vibration^v바이브^r레이션 generated제너^r레이티드 from^f프^r럼 objects아브젝츠 other어^ð더 than^ð댄 noise노이즈 and앤드 vibration^v바이브^r레이션 emitting이미팅 facilities,^f퍼실러티즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment.인^v바이^r런먼트

7. "공장"이란 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제2조제1호의 공장을 말한다. 다만, 「도시계획법」 제12조제1항에 따라 결정된 공항시설 안의 항공기 정비공장은 제외한다.

7. "Factory"^f팩터^r리 means민즈 a어 factory^f팩터^r리 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Cluster클러스터 Development디^v벨럽먼트 and앤드 Factory^f팩터^r리 Establishment이스태블리시먼트 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 aircraft에어크^r래^f프트 maintenance메인터넌스 factories^f팩터^r리즈 within위^ð딘 airport에어포트 facilities^f퍼실러티즈 determined디터먼드 under언더 Article아터클 12 (1) of어^v브 the^ð디 Urban얼븐 Planning플래닝 Act액트 shall섈 be비 excluded.익스클루디드

8. "교통기관"이란 기차ㆍ자동차ㆍ전차ㆍ도로 및 철도 등을 말한다. 다만, 항공기와 선박은 제외한다.

8. "Means민즈 of어^v브 transportation"트^r랜스퍼테이션 means민즈 trains,트^r레인즈 motor모우터 vehicles,^v비히클즈 trams,트^r램즈 roads,^r로우즈 railways,^r레일웨이즈 etc.:엣세터^r러 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 aircraft에어크^r래^f프트 and앤드 vessels^v베슬즈 shall섈 be비 excluded.익스클루디드

9. "자동차"란 「자동차관리법」 제2조제1호에 따른 자동차와 「건설기계관리법」 제2조제1호에 따른 건설기계 중 기후에너지환경부령으로 정하는 것을 말한다.

9. "Motor모우터 vehicle"^v비히클 means민즈 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Motor모우터 Vehicle^v비히클 Management매너지먼트 Act액트 and앤드 construction컨스트^r럭션 machinery머쉬너^r리 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 among어멍 construction컨스트^r럭션 machinery머쉬너^r리 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Construction컨스트^r럭션 Machinery머쉬너^r리 Management매너지먼트 Act.액트

10. "소음발생건설기계"란 건설공사에 사용하는 기계 중 소음이 발생하는 기계로서 기후에너지환경부령으로 정하는 것을 말한다.

10. "Noise-generating노이즈-제너^r레이팅 construction컨스트^r럭션 machinery"머쉬너^r리 means민즈 machinery머쉬너^r리 used유즈드 in인 construction컨스트^r럭션 work워크 that^ð댓 generates제너^r레잇츠 noise,노이즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment.인^v바이^r런먼트

11. "휴대용음향기기"란 휴대가 쉬운 소형 음향재생기기(음악재생기능이 있는 이동전화를 포함한다)로서 기후에너지환경부령으로 정하는 것을 말한다.

11. "Portable포터블 audio아디오우 devices"디^v바이시즈 means민즈 small,스몰 easily이절리 portable포터블 sound사운드 reproduction^r리프^r러덕션 devices디^v바이시즈 (including인클루딩 mobile모우블 phones^f폰즈 with위^ð드 a어 music뮤직 playback플레이백 function),^f펑크션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment.인^v바이^r런먼트