수도권정비계획법 시행령 제11조(과밀억제권역의 행위 제한 완화)
Enforcement Decree of the Seoul Metropolitan Area Readjustment Planning Act, Article 11 (Relaxation of Restrictions on Acts in the Overconcentration Restraint Zone)
관계 행정기관의 장은 법 제7조제2항에 따라 과밀억제권역에서 다음 각 호의 구분에 따라 해당 행위나 그 행위의 허가ㆍ인가ㆍ승인 또는 협의 등(이하 "허가등"이라 한다)을 할 수 있다. <개정 2011.3.9, 2013.3.23>
Pursuant to Article 7 (2) of the Act, the head of a relevant administrative agency may perform the following acts in the overconcentration restraint zone, or permission, authorization, approval, or consultation, etc. therefor (hereinafter referred to as "permission, etc."), in each of the following categories:
1. 학교의 경우
1. In the case of schools:
가. 제24조에 따른 총량규제의 내용에 적합한 범위에서의 산업대학, 전문대학 또는 대학원대학의 신설. 다만, 산업대학과 전문대학의 경우에는 서울특별시가 아닌 지역에 신설되는 경우만 해당한다.
(a) Establishment of an industrial university, junior college, or graduate school university within the scope conforming to the content of total volume control under Article 24; provided, that an industrial university and junior college are limited to those newly established in areas other than Seoul Special City;
나. 제24조에 따른 총량규제의 내용에 적합한 범위에서의 학교 입학 정원의 증원
(b) An increase in school admission quotas within the scope conforming to the content of total volume control under Article 24;
다. 과밀억제권역에서의 학교 이전(서울특별시로 이전하는 경우는 제외한다). 다만, 대학이나 교육대학을 이전하는 경우에는 교육 여건의 개선 등 교육정책상 부득이하거나 도시 안의 지역균형발전을 위하여 법 제21조에 따른 수도권정비위원회(이하 "수도권정비위원회"라 한다)의 심의를 거친 경우만 해당한다.
(c) Relocation of a school within the overconcentration restraint zone (excluding relocation to Seoul Special City); provided, that relocation of a university or university of education is limited to cases that have undergone deliberation by the Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee under Article 21 of the Act (hereinafter referred to as the "Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee") because it is unavoidable in terms of education policy, such as improving educational conditions, or for balanced development within the city;
라. 「한국예술종합학교 설치령」에 따른 한국예술종합학교의 각원(各院)을 설치하기 위한 입학 정원의 증원
(d) An increase in admission quotas for establishing each school of the Korea National University of Arts under the Decree on the Establishment of the Korea National University of Arts;
마. 전문대학 중 수업연한이 3년인 간호전문대학을 대학 중 간호대학으로 변경하는 것으로서 다음의 요건을 갖춘 것
(e) Changing a nursing junior college with a three-year course among junior colleges to a nursing college among colleges, meeting the following requirements:
1) 간호전문대학은 설립 후 10년이 지날 것
1) Ten years shall have passed since the establishment of the nursing junior college;
2) 변경하려는 간호대학의 총학생정원은 간호전문대학의 총학생정원을 초과하지 아니할 것
2) The total student quota of the nursing college to be changed shall not exceed the total student quota of the nursing junior college;
3) 수도권정비위원회의 심의를 거칠 것
3) The change shall undergo deliberation by the Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee;
바. 교육부장관이 대학의 구조개혁을 위하여 고시하는 국립대학 및 사립대학 통ㆍ폐합기준에 따른 대학과 전문대학 간 통ㆍ폐합(서울특별시 밖의 대학과 서울특별시 안의 전문대학 간 통ㆍ폐합은 제외한다)으로 인한 대학의 신설ㆍ증설 또는 이전으로서 다음의 요건을 갖춘 것
(f) Establishment, expansion, or relocation of a university resulting from a merger or closure between a university and a junior college under the criteria for merger or closure of national and private universities publicly notified by the Minister of Education for restructuring of universities (excluding a merger or closure between a university outside Seoul Special City and a junior college inside Seoul Special City), meeting the following requirements:
1) 해당 대학 및 전문대학이 관할 시ㆍ도지사의 의견을 들어 교육부장관에게 요청한 것으로서 2012년 12월 31일까지 수도권정비위원회의 심의를 거칠 것
1) The university and the junior college shall have requested it from the Minister of Education after hearing the opinion of the competent Mayor/Do Governor, and it shall undergo deliberation by the Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee by December 31, 2012;
2) 대학 본부가 과밀억제권역 밖에서 과밀억제권역으로 이전하거나 과밀억제권역에 신설되지 아니할 것
2) The headquarters of the university shall not be relocated into or newly established in the overconcentration restraint zone from outside the overconcentration restraint zone;
3) 대학의 교사(校舍)와 교지(校地) 등이 종전과 같이 사용되고, 폐지되는 전문대학의 교사와 교지 등은 대학의 교사와 교지 등으로 전환될 것
3) The school buildings and school sites, etc. of the university shall be used as before, and the school buildings and school sites, etc. of the abolished junior college shall be converted into school buildings and school sites, etc. of the university;
사. 「고등교육법」 제40조의2에 따른 산업대학의 폐지로 인한 대학의 설립으로서 2011년 9월 28일까지 수도권정비위원회의 심의를 거친 것
(g) Establishment of a university resulting from the abolition of an industrial university under Article 40-2 of the Higher Education Act, which has undergone deliberation by the Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee by September 28, 2011;
2. 공공 청사의 경우
2. In the case of public office buildings:
가. 다음에 해당하는 공공 청사의 신축, 증축 또는 용도변경으로서 수도권정비위원회의 심의를 거친 것. 다만, 2)에 해당하는 공공 청사의 경우에는 증축이나 용도변경만 가능하며, 수도권이 아닌 지역에 있는 3)에 해당하는 공공법인이 과밀억제권역에 사무소를 신축하는 경우는 제외한다.
(a) New construction, extension, or change of use of a public office building falling under the following that has undergone deliberation by the Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee; provided, that for a public office building falling under 2), only extension or change of use is permitted, and the case where a public corporation falling under 3) located outside the Seoul metropolitan area newly constructs an office in the overconcentration restraint zone is excluded:
1) 중앙행정기관(청은 제외한다)의 청사
1) An office building of a central administrative agency (excluding an agency (Cheong));
2) 중앙행정기관 중 청의 청사, 중앙행정기관의 소속 기관의 청사(교육, 연수 또는 시험기관의 청사는 제외한다)
2) An office building of an agency (Cheong) among central administrative agencies and an office building of an affiliated agency of a central administrative agency (excluding office buildings of educational, training, or examination agencies);
3) 공공법인의 사무소
3) An office of a public corporation;
나. 다음의 어느 하나에 해당하는 행위
(b) Any of the following acts:
1) 중앙행정기관의 소속 기관 및 공공법인(지점을 포함한다) 중 수도권만을 관할하는 기관 및 공공법인의 청사 또는 사무소의 신축, 증축 또는 용도변경
1) New construction, extension, or change of use of an office building or office of an affiliated agency of a central administrative agency or a public corporation (including branches) whose jurisdiction covers only the Seoul metropolitan area;
2) 중앙행정기관의 소속 기관 및 공공법인(지점을 포함한다) 중 관할 구역이 수도권과 그 인근의 도 지역만을 관할하는 기관 및 공공법인의 청사 또는 사무소의 신축, 증축 또는 용도변경으로서 국토교통부장관과 협의를 거친 것
2) New construction, extension, or change of use of an office building or office of an affiliated agency of a central administrative agency or a public corporation (including branches) whose jurisdiction covers only the Seoul metropolitan area and the adjacent Do region, with consultation with the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관