수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률 시행령 제49조(수소용품의 검사 생략)
Enforcement Decree of the Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, Article 49 (Omission of Inspection of Hydrogen Products)
① 법 제44조제1항 단서에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 수소용품에 대해서는 검사의 전부를 생략한다.
(1) Under the proviso to Article 44 (1) of the Act, inspection is omitted entirely for any of the following hydrogen products:
1. 수출용으로 제조하는 것
1. Those manufactured for export;
2. 시험용 또는 연구개발용으로 수입하는 것(해당 수소용품을 직접 시험하거나 연구개발하는 경우만 해당한다)
2. Those imported for testing or research and development (limited to cases where the hydrogen product is directly tested or researched and developed);
3. 주한(駐韓) 외국기관에서 사용하기 위하여 수입하는 것으로 외국의 검사를 받은 것
3. Those imported for use by foreign institutions stationed in Korea and that have received foreign inspection;
4. 수소용품의 제조자 또는 수입업자가 견본으로 수입하는 것
4. Those imported as samples by manufacturers or importers of hydrogen products;
5. 수출을 목적으로 수입하는 것
5. Those imported for the purpose of export.
② 법 제44조제1항 단서에 따라 제1항제2호부터 제5호까지의 규정에 따른 수소용품이 아닌 수소용품을 수입하는 경우에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 검사의 일부를 생략할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Under the proviso to Article 44 (1) of the Act, inspection may be partially omitted, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, when importing hydrogen products other than those under paragraph (1), subparagraphs 2 through 5.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장(이하 "시장ㆍ군수ㆍ구청장"이라 한다)은 제1항 및 제2항에 따라 검사의 전부 또는 일부가 생략된 수소용품이 수소용품 검사기준에 맞지 않다고 인정되면 그 사실을 기후에너지환경부장관에게 통보해야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (hereinafter referred to as the "head of a Si/Gun/Gu") finds that a hydrogen product for which all or part of the inspection was omitted under paragraphs (1) and (2) does not conform to the hydrogen product inspection standards, the head must notify the Minister of Climate, Energy and Environment of that fact.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관