신탁법 시행령 제4조(수익자집회 소집 시 제공할 서류)
Enforcement Decree of the Trust Act, Article 4 (Documents to Be Provided When Convening a Beneficiaries' Meeting)
법 제72조제6항에서 "대통령령으로 정하는 서류"란 다음 각 호의 구분에 따른 사항을 적은 서류를 말한다.
The "documents prescribed by Presidential Decree" in Article 72 (6) of the Act means documents stating the matters determined according to the following classification:
1. 수익자집회에서 수탁자, 신탁재산관리인 또는 신탁관리인을 선임하려는 경우에는 다음 각 목의 사항
1. Where a trustee, trust property administrator, or trust supervisor is to be appointed at a beneficiaries' meeting, the following matters:
가. 수탁자, 신탁재산관리인 또는 신탁관리인 후보자의 성명 또는 명칭
(a) The name or title of the candidate for trustee, trust property administrator, or trust supervisor;
나. 수탁자, 신탁재산관리인 또는 신탁관리인 후보자의 경력
(b) The career of the candidate for trustee, trust property administrator, or trust supervisor;
다. 후보 추천 사유
(c) The reason for recommending the candidate;
라. 신탁관리인 후보자가 수탁자 또는 수탁자 후보자와 공정한 업무 수행에 영향을 미칠 특별한 이해관계가 있는 경우에는 그 내용
(d) Where a candidate for trust supervisor has a special interest with the trustee or a candidate for trustee that may affect the fair performance of duties, the details thereof;
2. 수익자집회에서 수탁자, 신탁재산관리인 또는 신탁관리인을 해임하려는 경우에는 다음 각 목의 사항
2. Where a trustee, trust property administrator, or trust supervisor is to be dismissed at a beneficiaries' meeting, the following matters:
가. 해임하려는 수탁자, 신탁재산관리인 또는 신탁관리인의 성명 또는 명칭
(a) The name or title of the trustee, trust property administrator, or trust supervisor to be dismissed;
나. 해임 사유
(b) The reason for dismissal;
3. 법 제55조제2항 또는 제103조제1항에 따라 신탁사무에 관한 계산(이하 이 호에서 "신탁계산"이라 한다)을 승인하려는 경우에는 다음 각 목의 사항
3. Where the accounts of trust affairs (hereinafter referred to as "trust accounts" in this subparagraph) are to be approved pursuant to Article 55 (2) or 103 (1) of the Act, the following matters:
가. 신탁계산의 내용 및 결과
(a) The contents and results of the trust accounts;
나. 법 제117조제2항에 따라 외부감사를 받았을 때에는 감사인이 작성한 감사보고서
(b) Where an external audit has been undergone pursuant to Article 117 (2) of the Act, the audit report prepared by the auditor;
4. 법 제88조에 따라 신탁을 변경하려는 경우에는 다음 각 목의 사항
4. Where the trust is to be modified pursuant to Article 88 of the Act, the following matters:
가. 신탁변경의 이유 및 내용
(a) The reason for and contents of the trust modification;
나. 신탁변경의 효력발생일
(b) The effective date of the trust modification;
다. 신탁변경으로 인하여 수익권 또는 수익채권의 내용에 변경이 있거나 그 가치에 중대한 영향을 줄 우려가 있을 때에는 그 내용 및 적절성에 관한 사항
(c) Where the trust modification changes the contents of a beneficial right or beneficiary's claim or is likely to have a material effect on its value, the contents thereof and matters concerning their adequacy;
5. 법 제90조에 따라 신탁을 합병하려는 경우에는 법 제91조제1항 각 호의 사항
5. Where trusts are to be merged pursuant to Article 90 of the Act, the matters in each subparagraph of Article 91 (1) of the Act;
6. 법 제94조제1항에 따라 신탁을 분할하거나 같은 조 제2항에 따라 신탁을 분할합병하려는 경우에는 법 제95조제1항 각 호의 사항
6. Where a trust is to be split pursuant to Article 94 (1) of the Act or a trust is to be split and merged pursuant to paragraph (2) of the same Article, the matters in each subparagraph of Article 95 (1) of the Act;
7. 법 제99조제1항에 따라 합의하여 신탁을 종료하려는 경우에는 다음 각 목의 사항
7. Where a trust is to be terminated by agreement pursuant to Article 99 (1) of the Act, the following matters:
가. 신탁 종료의 이유
(a) The reason for terminating the trust;
나. 신탁재산의 잔여재산이 있는 경우에는 그 내용 및 잔여재산수익자 또는 신탁재산의 잔여재산이 귀속될 자(이하 "귀속권리자"라 한다)
(b) Where there is residual property of the trust property, the details thereof and the residual property beneficiary or the person to whom the residual property of the trust property is to vest (hereinafter referred to as the "vesting right holder");
8. 제1호부터 제7호까지의 사항 외의 사항에 관한 안건을 목적으로 하려는 경우에는 해당 안건의 내용과 제안 이유에 대한 설명
8. Where an agenda concerning matters other than those in subparagraphs 1 through 7 is to be put forward, an explanation of the contents of the agenda and the reason for the proposal.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.12.10 · 대통령령 · 법무부 소관