어선원 및 어선 재해보상보험법 시행령 제16조(손실보전준비금의 관리 및 운용 등)
Enforcement Decree of the Fishing Vessel Crew and Fishing Vessel Accident Compensation Insurance Act, Article 16 (Management and Operation of Loss Reserves, etc.)
① 중앙회는 법 제13조제3항에 따라 다음 각 호의 방법으로 손실보전준비금을 관리ㆍ운용하여야 한다. <개정 2010.11.15, 2013.3.23>
(1) Under Article 13 (3) of the Act, the Federation shall manage and operate the loss reserves by the following methods:
1. 「은행법」에 따른 은행에의 예탁(預託)
1. Depositing in a bank under the Banking Act;
2. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제18항제1호에 따른 투자신탁 등의 수익증권 매입
2. Purchasing beneficiary certificates of investment trusts, etc. under Article 9 (18) 1 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act;
3. 국가, 지방자치단체 또는 「은행법」에 따른 은행이 직접 발행하거나 채무이행을 보증하는 유가증권의 매입
3. Purchasing securities issued directly by, or whose debt performance is guaranteed by, the State, a local government, or a bank under the Banking Act;
4. 그 밖에 손실보전준비금의 수익을 위하여 해양수산부장관이 정하는 사업의 운영
4. Operating other projects determined by the Minister of Oceans and Fisheries to generate revenue from the loss reserves.
② 손실보전준비금은 다음 각 호의 용도에 사용한다.
(2) The loss reserves are used for the following purposes:
1. 법 제13조제2항 단서에 따른 차입금 및 그 이자의 상환
1. Repayment of borrowings under the proviso of Article 13 (2) of the Act and interest thereon;
2. 법 제14조제2항에 따른 결산상 손실에 대한 충당
2. Covering settlement losses under Article 14 (2) of the Act;
3. 어선원, 가족어선원 및 어선의 소유자(이하 "어선원등"이라 한다)의 권익 증대, 수산자원 조성 및 보험사업 지원 등을 위한 사업
3. Projects to increase the rights and interests of fishing vessel crew, family fishing vessel crew, and owners of fishing vessels (hereinafter referred to as "fishing vessel crew, etc."), create fishery resources, and support the insurance business.
③ 중앙회는 매 보험연도 종료 전까지 다음 보험연도의 손실보전준비금의 운용 계획을, 매 보험연도 종료 후 2개월 이내에 연간 손실보전준비금의 운용 결과를 해양수산부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) The Federation shall submit to the Minister of Oceans and Fisheries the operating plan of the loss reserves for the next insurance year before the end of each insurance year, and the annual operating results of the loss reserves within 2 months after the end of each insurance year.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 해양수산부 소관