인신보호법 제12조((심리의 공개 및 국선변호인 선임))
Habeas Corpus Act, Article 12 ((Open Hearing and Appointment of Court-Appointed Defense Counsel))
① 심리는 공개된 법정에서 행한다. 다만, 피수용자의 보호를 위하여 필요하다고 인정되는 때에는 결정으로 이를 공개하지 아니할 수 있다.
(1) The hearing shall be conducted in an open courtroom: Provided, That it may be closed to the public by decision where deemed necessary to protect the detainee.
② 피수용자와 구제청구자는 변호인을 선임할 수 있다. 구제청구자 등이 빈곤이나 그 밖의 사유로 변호인을 선임할 수 없는 경우 구제청구자 등의 명시적 의사에 반하지 아니하는 이상 법원은 직권으로 변호인을 선정하여야 한다. 다만, 구제청구가 명백하게 이유 없는 때에는 그러하지 아니하다.
(2) The detainee and the petitioner for relief may appoint defense counsel. Where the petitioner for relief or the like is unable to appoint defense counsel because of poverty or other reasons, the court shall appoint defense counsel ex officio unless it is contrary to the express intention of the petitioner for relief or the like: Provided, That this shall not apply where the petition for relief is clearly groundless.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.10.31 · 법률 · 법무부 소관