자연공원법 시행령 제14조의2(공원자연보존지구에서의 행위기준)
Enforcement Decree of the Natural Parks Act, Article 14-2 (Standards for Acts in Park Nature Conservation Districts)
① 법 제18조제2항제1호가목에 따라 공원자연보존지구에서 허용되는 최소한의 행위는 다음 각 호와 같다. <신설 2011.5.3, 2017.5.29, 2024.5.7>
(1) The minimum acts permitted in Park Nature Conservation Districts pursuant to Article 18 (2) 1 (a) of the Act are as follows:
1. 「학술진흥법」 제2조제2호에 따른 대학 또는 같은 조 제3호에 따른 연구기관이 학술연구를 위하여 조사하는 행위
1. Surveys by a university under Article 2, subparagraph 2 of the Academic Promotion Act or a research institution under subparagraph 3 of that Article for academic research;
2. 「산림보호법」 제7조제1항제5호에 따른 산림유전자원보호구역에서 산림유전자원의 보호ㆍ관리를 위하여 필요한 행위
2. Acts necessary for protecting and managing forest genetic resources in forest genetic resource protection zones under Article 7 (1) 5 of the Forest Protection Act;
3. 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제44조ㆍ제45조ㆍ제74조제2항에 따른 지정문화유산 및 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제28조ㆍ제29조ㆍ제42조제1항에 따른 천연기념물등의 현상, 관리, 전승(傳乘) 실태, 그 밖의 환경보전상황 등의 조사ㆍ재조사 행위
3. Acts of surveying or re-surveying the current condition, management, inheritance status, and other environmental conservation conditions of designated cultural heritage under Articles 44, 45, and 74 (2) of the Act on the Protection and Utilization of Cultural Heritage and Natural Monuments, etc. under Articles 28, 29, and 42 (1) of the Natural Heritage Conservation and Utilization Act;
4. 그 밖에 학술연구, 자연보호 또는 국가유산의 보존ㆍ관리를 위하여 관계 법령에 따라 해당 행정기관의 장이 이 지역이 아니고는 시행할 수 없다고 인정하여 요청하는 행위
4. Other acts requested by the head of the relevant administrative agency, who recognizes under relevant statutes that they cannot be carried out anywhere other than in this area, for academic research, nature conservation, or conservation and management of national heritage.
② 법 제18조제2항제1호나목에 따라 공원자연보존지구에서 허용되는 최소한의 공원시설 및 공원사업은 별표 1의2와 같다. <개정 2010.10.1, 2011.5.3>
(2) The minimum park facilities and park projects permitted in Park Nature Conservation Districts pursuant to Article 18 (2) 1 (b) of the Act are as set forth in Attached Table 1-2.
③ 법 제18조제2항제1호다목에 따라 공원자연보존지구에서 설치가 허용되는 시설은 군사시설ㆍ통신시설ㆍ항로표지시설ㆍ수원보호시설ㆍ산불방지시설 등으로 이 지역이 아니고는 설치할 수 없다고 인정하여 해당 행정기관의 장이 요청하는 최소한의 시설로 한다. 다만, 공원관리청이 재난방지 및 안전사고 예방을 위하여 공원자연보존지구에 통신시설 중 「전기통신사업법」 제2조제2호에 따른 전기통신설비의 설치가 불가피하다고 판단하는 경우에는 소관 행정기관의 장의 요청이 없어도 해당 시설을 설치할 수 있다. <개정 2010.10.1, 2011.5.3, 2017.5.29>
(3) Facilities permitted to be installed in Park Nature Conservation Districts pursuant to Article 18 (2) 1 (c) of the Act shall be the minimum facilities, such as military facilities, communications facilities, navigation aid facilities, water source protection facilities, and forest fire prevention facilities, requested by the head of the relevant administrative agency who recognizes that they cannot be installed anywhere other than in this area. However, where the park management authority determines that installation of telecommunications equipment under Article 2, subparagraph 2 of the Telecommunications Business Act among communications facilities is unavoidable in a Park Nature Conservation District to prevent disasters and safety accidents, the park management authority may install such facilities even without a request from the head of the administrative agency having jurisdiction.
④ 법 제18조제2항제1호라목에서 "대통령령으로 정하는 고증절차를 거친 사찰"이란 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따른 지정문화유산 또는 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따른 천연기념물등으로 지정된 사찰을 말한다. <개정 2010.10.1, 2011.5.3, 2020.5.26, 2024.5.7>
(4) The "temples that have gone through historical verification procedures prescribed by Presidential Decree" in Article 18 (2) 1 (d) of the Act means temples designated as designated cultural heritage under the Act on the Protection and Utilization of Cultural Heritage or as Natural Monuments, etc. under the Natural Heritage Conservation and Utilization Act.
⑤ 법 제18조제2항제1호마목에서 "대통령령으로 정하는 고증절차를 거친 시설물"이란 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따른 지정문화유산 또는 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따른 천연기념물등으로 지정된 시설물을 말한다. <개정 2010.10.1, 2011.5.3, 2020.5.26, 2024.5.7>
(5) The "structures that have gone through historical verification procedures prescribed by Presidential Decree" in Article 18 (2) 1 (e) of the Act means structures designated as designated cultural heritage under the Act on the Protection and Utilization of Cultural Heritage or as Natural Monuments, etc. under the Natural Heritage Conservation and Utilization Act.
⑥ 법 제18조제2항제1호마목에서 "대통령령으로 정하는 규모"란 연면적 60제곱미터를 말한다. <개정 2010.10.1, 2011.5.3>
(6) The "scale prescribed by Presidential Decree" in Article 18 (2) 1 (e) of the Act means a total floor area of 60 square meters.
⑦ 법 제18조제2항제1호사목에서 "대통령령으로 정하는 대상 지역 및 허용기준"은 별표 1의3과 같다. <개정 2010.10.1, 2011.5.3>
(7) The "target areas and permitted standards prescribed by Presidential Decree" in Article 18 (2) 1 (g) of the Act are as set forth in Attached Table 1-3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관