장사 등에 관한 법률 시행령 제22조(묘지 등의 설치 제한지역)
Enforcement Decree of the Act on Funeral Services, etc., Article 22 (Areas Where Installation of Cemeteries, etc. Is Restricted)
① 법 제17조제1호에서 "대통령령으로 정하는 지역ㆍ구역"이란 다음 각 호의 지역 또는 구역을 말한다. <개정 2025.1.21>
(1) The "areas and zones prescribed by Presidential Decree" in Article 17 subparagraph 1 of the Act means the following areas or zones:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제36조제1항제1호라목에 따른 녹지지역 중 국토의 계획 및 이용에 관한 법령에 따라 묘지ㆍ화장시설ㆍ봉안시설 또는 자연장지의 설치ㆍ조성이 제한되는 지역
1. Among green areas under Article 36 (1) 1 (d) of the National Land Planning and Utilization Act, areas where the installation or development of cemeteries, crematoria, charnel facilities, or natural burial grounds is restricted under statutes on national land planning and utilization;
2. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제40조에 따른 수산자원보호구역 중 수산자원관리법령에 따라 묘지ㆍ화장시설ㆍ봉안시설 또는 자연장지의 설치ㆍ조성이 제한되는 구역
2. Among fishery resource protection zones under Article 40 of the National Land Planning and Utilization Act, zones where the installation or development of cemeteries, crematoria, charnel facilities, or natural burial grounds is restricted under the Fishery Resources Management Act and subordinate statutes.
② 법 제17조제2호 단서에서 "대통령령으로 정하는 지역주민이 설치하거나 조성하는 일정규모 미만의 개인, 가족 및 종중ㆍ문중의 봉안시설 또는 자연장지"란 「수도법」에 따른 상수원보호구역 내에 거주하는 주민으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 설치ㆍ조성하는 10제곱미터 미만의 봉안시설 또는 20제곱미터 미만의 자연장지를 말한다.
(2) The "charnel facilities or natural burial grounds of individuals, families, and clans under a certain scale installed or developed by local residents prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 17 subparagraph 2 of the Act means charnel facilities of less than 10 square meters or natural burial grounds of less than 20 square meters installed or developed by residents residing in a water source protection zone under the Water Supply and Waterworks Installation Act who fall under any of the following:
1. 상수원보호구역으로 지정되기 이전부터 해당 구역 내에 계속 거주하여 온 자
1. A person who has continuously resided in the zone since before it was designated a water source protection zone;
2. 상수원보호구역으로 지정할 당시에 해당 구역 내에 거주하고 있던 자로서 생업이나 그 밖의 사유로 3년 이내의 기간 동안 해당 구역 밖에 거주한 자
2. A person who was residing in the zone at the time of designation as a water source protection zone and resided outside the zone for a period of up to three years for livelihood or other reasons;
3. 상수원보호구역으로 지정할 당시에 해당 구역 내에 거주하고 있던 자로서 생업이나 그 밖의 사유로 그 구역 밖에 거주하던 중 상속으로 인하여 해당 구역 안에 거주하고 있던 자의 가업(家業)을 승계한 자
3. A person who was residing in the zone at the time of designation as a water source protection zone and, while residing outside the zone for livelihood or other reasons, succeeded by inheritance to the family business of a person residing in the zone.
③ 법 제17조제3호 단서에서 "대통령령으로 정하는 규모"란 10만제곱미터를 말한다. <개정 2012.10.29, 2018.6.19>
(3) The "scale prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 17 subparagraph 3 of the Act means 100,000 square meters.
④ 법 제17조제5호에서 "대통령령으로 정하는 지역"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 지역 또는 구역을 말한다. <개정 2008.9.22, 2010.3.9, 2012.7.20, 2013.6.17, 2014.7.14, 2015.7.20, 2016.1.28, 2017.5.29, 2018.6.19, 2020.1.7, 2025.1.21>
(4) The "areas prescribed by Presidential Decree" in Article 17 subparagraph 5 of the Act means any of the following areas or zones:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제36조제1항제1호가목부터 다목까지의 규정에 따른 주거지역ㆍ상업지역 및 공업지역. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 지역은 제외한다.
1. Residential areas, commercial areas, and industrial areas under Article 36 (1) 1 (a) through (c) of the National Land Planning and Utilization Act. However, the following areas are excluded:
가. 화장시설, 봉안시설 및 자연장지의 경우: 국토의 계획 및 이용에 관한 법령에 따라 해당 시설을 설치ㆍ조성할 수 있는 지역
(a) In the case of crematoria, charnel facilities, and natural burial grounds: Areas where the relevant facilities may be installed or developed under statutes on national land planning and utilization;
나. 법 제16조제1항제1호에 따른 개인ㆍ가족자연장지의 경우: 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령」 제30조제1항제1호의 주거지역 중 일반주거지역ㆍ준주거지역, 같은 항 제2호의 상업지역 중 일반상업지역ㆍ근린상업지역ㆍ유통상업지역 및 같은 항 제3호의 공업지역 중 일반공업지역ㆍ준공업지역
(b) In the case of individual or family natural burial grounds under Article 16 (1) 1 of the Act: General residential areas and quasi-residential areas among residential areas under Article 30 (1) 1 of the Enforcement Decree of the National Land Planning and Utilization Act, general commercial areas, neighborhood commercial areas, and distribution commercial areas among commercial areas under subparagraph 2 of the same paragraph, and general industrial areas and quasi-industrial areas among industrial areas under subparagraph 3 of the same paragraph;
2. 다음 각 목의 수변구역 또는 특별대책지역
2. The following waterside zones or special countermeasure areas:
가. 「한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률」 제4조, 「낙동강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제4조, 「금강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제4조, 「영산강ㆍ섬진강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제4조에 따라 지정ㆍ고시된 수변구역
(a) Waterside zones designated and publicly notified under Article 4 of the Act on Water Quality Improvement and Support for Residents in the Han River Water System, Article 4 of the Act on Water Management and Support for Residents in the Nakdong River Water System, Article 4 of the Act on Water Management and Support for Residents in the Geum River Water System, and Article 4 of the Act on Water Management and Support for Residents in the Yeongsan River and Seomjin River Water Systems;
나. 「환경정책기본법」 제38조에 따라 지정ㆍ고시된 특별대책지역[상수원 수질보전을 위한 지역에 공설묘지ㆍ법인묘지, 법 제15조제4항에 따른 재단법인이 설치하는 10만 제곱미터 이상의 봉안묘ㆍ봉안탑ㆍ봉안담(벽과 담의 형태로 된 봉안시설을 말한다. 이하 같다) 또는 이 영 제21조에 따라 법인이 10만 제곱미터 이상의 자연장지를 새로 설치ㆍ조성하는 경우만 해당한다]
(b) Special countermeasure areas designated and publicly notified under Article 38 of the Framework Act on Environmental Policy [applicable only where a public cemetery or corporate cemetery, a charnel grave, charnel tower, or charnel wall (meaning a charnel facility in the form of a wall or fence; the same applies hereinafter) of at least 100,000 square meters installed by a foundation under Article 15 (4) of the Act, or a natural burial ground of at least 100,000 square meters under Article 21 of this Decree by a corporation is newly installed or developed in an area for water source water quality conservation];
3. Road-adjacent zones designated and publicly notified under Article 40 of the Road Act;
4. River zones designated and publicly notified under Article 10 of the River Act;
5. Agricultural promotion zones designated under Article 28 of the Farmland Act;
6. 「산림보호법」 제7조에 따른 산림보호구역. 다만, 같은 법 제7조제1항제1호에 따른 생활환경보호구역, 같은 항 제2호에 따른 경관보호구역 및 같은 항 제3호에 따른 수원함양보호구역 중 보건복지부령으로 정하는 구역에 다음 각 목의 요건을 모두 갖추어 수목장림을 설치ㆍ조성하는 경우는 제외한다.
6. Forest protection zones under Article 7 of the Forest Protection Act. However, the case where a tree burial forest is installed or developed that satisfies all of the following requirements in a zone prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare among living environment protection zones under Article 7 (1) 1 of the same Act, scenic protection zones under subparagraph 2 of the same paragraph, and water source conservation protection zones under subparagraph 3 of the same paragraph is excluded:
가. 수목장림의 면적이 10만제곱미터 미만일 것
(a) The area of the tree burial forest is less than 100,000 square meters;
나. 관리사무실, 유족편의시설, 공동분향단 및 주차장이 산림보호구역 밖에 설치되어 있을 것
(b) The management office, convenience facilities for bereaved families, joint memorial altar, and parking lot are installed outside the forest protection zone;
6의2. 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 제19조, 제47조 및 제48조에 따른 채종림등, 시험림 및 특별산림보호구역
6-2. Seed-collection forests, etc., experimental forests, and special forest protection zones under Articles 19, 47, and 48 of the Act on the Creation and Management of Forest Resources;
7. 「국유림의 경영 및 관리에 관한 법률」 제16조제1항제1호에 따른 보전국유림. 다만, 자연장지는 보전국유림 내에 조성할 수 있다.
7. Conservation State-owned forests under Article 16 (1) 1 of the Act on the Management and Administration of State-owned Forests. However, natural burial grounds may be developed in conservation State-owned forests;
8. 「백두대간보호에 관한 법률」 제6조에 따라 지정ㆍ고시된 백두대간보호지역
8. Baekdudaegan protection areas designated and publicly notified under Article 6 of the Act on the Protection of the Baekdudaegan Mountain Range;
9. 「사방사업법」 제4조에 따라 지정ㆍ고시된 사방지(砂防地)
9. Erosion control areas designated and publicly notified under Article 4 of the Erosion Control Work Act;
10. 「군사기지 및 군사시설 보호법」 제4조에 따라 지정된 군사기지 및 군사시설 보호구역과 「군사기밀보호법」 제5조에 따라 설정된 군사보호구역. 다만, 국방부장관의 인정을 받거나 관할 부대장의 승인을 받은 경우에는 그러하지 아니하다.
10. Military base and military facility protection zones designated under Article 4 of the Protection of Military Bases and Installations Act and military protection zones established under Article 5 of the Military Secret Protection Act. However, this does not apply where recognized by the Minister of National Defense or approved by the commander of the competent unit;
11. 붕괴ㆍ침수 등으로 보건위생상 위해를 끼칠 우려가 있는 지역으로서 지방자치단체의 조례로 정하는 지역
11. Areas prescribed by ordinance of a local government as areas where there is a risk of harm to public health and hygiene due to collapse, flooding, etc.;
12. 「해양생태계의 보전 및 관리에 관한 법률」 제25조제1항에 따른 해양보호구역
12. Marine protected areas under Article 25 (1) of the Act on the Conservation and Management of Marine Ecosystems;
13. Fishing ground management sea areas under Article 5 (1) of the Fishing Ground Management Act;
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 보건복지부 소관