재외공관 공증법 시행령 제1조의5(미화와 주재국화폐 간의 환율)

① 수수료 납부 등에 적용될 미합중국통화(이하 "미화"라 한다)와 주재국화폐 간의 환율은 공관의 장이 환시세의 변동을 고려하여 그 기준액을 정한다. 이 경우 동일 국가에 여러 개의 공관이 있으면 대사관의 장이 정한다.

(1) The^ð디 exchange익스체인지 rate^r레잇 between비트윈 United유나이티드 States스테잇츠 currency커^r런시 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "U.S.유 dollars")달러즈 and앤드 the^ð더 currency커^r런시 of어^v브 the^ð더 host호우스트 country컨트^r리 to투 be비 applied어플라이드 to투 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 fees,^f피즈 etc.엣세터^r러 shall섈 have해^v브 its잇츠 reference^r레^f퍼^r런스 amount어마운트 determined디터먼드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 mission미션 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 fluctuations^f플럭추에이션즈 in인 the^ð디 exchange익스체인지 rate.^r레잇 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 there^ð데어 are아 several세^v브^r럴 missions미션즈 in인 the^ð더 same세임 country,컨트^r리 it잇 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 embassy.엠버시

② 제1항에도 불구하고 여러 국가가 단일화폐를 사용하는 경우에는 해당 국가에 주재하는 공관 중 외교부장관이 지정하는 공관의 장이 미화와 단일화폐 간의 환율 기준액을 정한다. <개정 2013.3.23>

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 several세^v브^r럴 countries컨트^r리즈 use유스 a어 single싱글 currency,커^r런시 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 mission미션 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 missions미션즈 stationed스테이션드 in인 those^ð도우즈 countries컨트^r리즈 shall섈 determine더터먼 the^ð더 reference^r레^f퍼^r런스 amount어마운트 of어^v브 the^ð디 exchange익스체인지 rate^r레잇 between비트윈 U.S.유 dollars달러즈 and앤드 the^ð더 single싱글 currency.커^r런시

③ 제1항과 제2항의 공관의 장은 각각 전년도 12월 1일부터 해당 연도 5월 31일까지 및 해당 연도 6월 1일부터 11월 30일까지의 평균 환시세의 변동을 고려하여 해당 연도 6월 15일과 12월 15일까지 다음 반기(半期) 동안 적용될 미화와 주재국화폐 또는 단일화폐 간의 환율 기준액을 정하여 외교부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(3) The^ð더 heads헤즈 of어^v브 missions미션즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall,섈 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 fluctuations^f플럭추에이션즈 in인 the^ð디 average애^v버^r리지 exchange익스체인지 rate^r레잇 from^f프^r럼 December디셈버 1 of어^v브 the^ð더 previous프^r리^v비어스 year이어 to투 May메이 31 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year이어 and앤드 from^f프^r럼 June준 1 to투 November노^v벰버 30 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year,이어 respectively,^r리스펙티^v블리 determine더터먼 the^ð더 reference^r레^f퍼^r런스 amount어마운트 of어^v브 the^ð디 exchange익스체인지 rate^r레잇 between비트윈 U.S.유 dollars달러즈 and앤드 the^ð더 currency커^r런시 of어^v브 the^ð더 host호우스트 country컨트^r리 or오 the^ð더 single싱글 currency커^r런시 to투 be비 applied어플라이드 during두^r링 the^ð더 following^f팔로잉 half-year,해^f프-이어 and앤드 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 by바이 June준 15 and앤드 December디셈버 15 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year.이어