전기사업법 시행령 제19조의2(사업정지 명령 및 해제 절차 등)
Enforcement Decree of the Electric Utility Act, Article 19-2 (Procedures for Business Suspension Orders and Their Lifting, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 법 제31조의2제2항에 따라 발전사업자에게 사업정지를 명한 때에는 그 사실을 법 제35조에 따른 한국전력거래소 및 「한국전력공사법」에 따른 한국전력공사에 알려야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) When the Minister of Climate, Energy and Environment has ordered a power generation business operator to suspend business under Article 31-2 (2) of the Act, the Minister shall notify the Korea Power Exchange under Article 35 of the Act and the Korea Electric Power Corporation under the Korea Electric Power Corporation Act thereof.
② 법 제31조의2제2항에 따라 사업정지 명령을 받은 자는 「산지관리법」 제39조제2항에 따른 중간복구준공을 완료한 때에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 사업정지 명령의 해제를 신청할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) A person who has received a business suspension order under Article 31-2 (2) of the Act may apply for the lifting of the business suspension order, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, upon completing interim restoration completion under Article 39 (2) of the Mountainous Districts Management Act.
③ 법 제31조의2제3항에서 "계절적 요인으로 복구준공이 불가피하게 지연되거나 부분 복구준공이 가능한 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 때"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(3) The term "cases where there are grounds prescribed by Presidential Decree, such as cases where completion of restoration is inevitably delayed due to seasonal factors or partial completion of restoration is possible" in Article 31-2 (3) of the Act means any of the following cases:
1. 풍수해, 태풍, 한파 등 천재지변으로 복구준공이 불가피하게 지연된 경우
1. Where completion of restoration is inevitably delayed due to a natural disaster such as flood damage, a typhoon, or a cold wave;
2. 부지를 분할하여 순차적으로 부분 복구준공이 가능한 경우
2. Where partial completion of restoration is possible in sequence by dividing the site; and
3. 안정적인 전력수급을 위해 전기설비의 사용이 긴급하게 필요하다고 인정되는 경우
3. Where the use of electrical facilities is recognized as urgently necessary for stable electricity supply and demand.
④ 법 제31조의2제3항에 따라 사업정지 명령의 유예를 받으려는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 사업정지 명령의 유예를 신청해야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) A person who intends to receive a stay of a business suspension order under Article 31-2 (3) of the Act shall apply for a stay of the business suspension order, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관