전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제267조(조선산업 사업 지원)

Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 267 (Support for Shipbuilding Industry Projects)

국가는 조선산업의 국가 경쟁력 강화, 친환경ㆍ디지털 전환 촉진 및 국가기간산업의 지속가능성 확보를 위하여 통합특별시의 조선산업 관련 다음 각 호의 사업을 중점적으로 지원할 수 있다.

The^ð더 State스테잇 may메이 concentrate칸선트^r레잇 its잇츠 support서포트 on안 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 shipbuilding쉽빌딩 industry인더스트^r리 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City,시티 in인 order오더 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 national내셔늘 competitiveness컴페티티^v브니스 of어^v브 the^ð더 shipbuilding쉽빌딩 industry,인더스트^r리 promote프^r러모우트 the^ð디 eco-friendly이코-^f프^r렌들리 and앤드 digital디저틀 transition,트^r랜지션 and앤드 secure시큐어 the^ð더 sustainability서스테이너빌리티 of어^v브 national내셔늘 key키 industries:인더스트^r리즈

1. 친환경 연료(전기ㆍ수소ㆍ암모니아 등을 말한다) 기반 선박 및 기자재 기술개발ㆍ실증

1. Technology텍날러지 development디^v벨럽먼트 and앤드 demonstration데먼스트^r레이션 of어^v브 ships쉽스 and앤드 equipment이큅먼트 based베이스트 on안 eco-friendly이코-^f프^r렌들리 fuels^f퓨얼즈 (meaning미닝 electricity,일렉트^r리서티 hydrogen,하이드^r러전 ammonia,어모우니아 and앤드 the^ð더 like)라이크

2. 자율운항선박, 스마트조선, 디지털 트윈 등 조선 공정의 디지털화ㆍ고도화

2. Digitalization디기털리제이션 and앤드 upgrading업그^r레이딩 of어^v브 shipbuilding쉽빌딩 processes,프^r라세시즈 such서치 as애즈 autonomous오타너머스 ships,쉽스 smart스마트 shipbuilding,쉽빌딩 and앤드 digital디저틀 twins트윈즈

3. 조선산업 생산공정의 자동화 및 에너지 효율 향상

3. Automation오터메이션 of어^v브 production프^r러덕션 processes프^r라세시즈 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 energy에너지 efficiency이^f피션시 in인 the^ð더 shipbuilding쉽빌딩 industry인더스트^r리

4. 조선산업 산업전환에 따른 고용 안정, 직무 전환 및 전문인력 양성

4. Employment엠플로이먼트 stability,스터빌리티 job조우브 conversion,컨^v버전 and앤드 training트^r레이닝 of어^v브 professional프^r러^f페셔늘 personnel퍼서넬 arising어^r라이징 from^f프^r럼 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 transition트^r랜지션 of어^v브 the^ð더 shipbuilding쉽빌딩 industry인더스트^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗