전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제288조(학교ㆍ공공급식 등 지역산 농산물 공급 특례)

① 통합특별시에서 학교ㆍ공공급식 등을 시행하는 중앙행정기관ㆍ지방자치단체ㆍ공공기관의 장은 통합특별시에서 생산되는 농산물(단순 처리품을 포함한다)을 우선적으로 구매할 수 있다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency,에이전시 local로우클 government,거^v버먼트 or오 public퍼블릭 institution인스티투션 that^ð댓 provides프^r러^v바이즈 school스쿨 and앤드 public퍼블릭 meals밀즈 in인 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 may메이 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 to투 purchasing퍼처싱 agricultural애그^r러컬처^r럴 products프^r라덕츠 produced프^r러두스트 in인 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 (including인클루딩 simply심플리 processed프^r라세스트 products).프^r라덕츠

② 국가 또는 공공기관은 통합특별시에서 생산되는 농산물ㆍ축산물ㆍ수산물을 구매하는 경우 수의계약을 할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 or오 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 may메이 enter엔터 into인투 private프^r라이^v벗 contracts칸트^r랙츠 when웬 purchasing퍼처싱 agricultural,애그^r러컬처^r럴 livestock,라이^v브스탁 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 produced프^r러두스트 in인 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City.시티

③ 제2항에 따른 수의계약을 하는 경우 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제23조의6제3항에 따른 먹거리통합지원센터와 수의계약을 할 수 있다.

(3) When웬 entering엔터^r링 into인투 private프^r라이^v벗 contracts칸트^r랙츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), a어 private프^r라이^v벗 contract칸트^r랙트 may메이 be비 entered엔터드 into인투 with위^ð드 the^ð더 food^f푸드 integrated인터그^r레이티드 support서포트 center센터 under언더 Article아터클 23-6 (3) of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 and앤드 Food^f푸드 Industry.인더스트^r리

④ 제2항에 따른 수의계약의 방법 및 절차 등은 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 등 관계 법령에 따른다.

(4) The^ð더 method메^θ써드 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 private프^r라이^v벗 contracts칸트^r랙츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 follow^f팔로 relevant^r렐러^v번트 statutes스태춧츠 such서치 as애즈 the^ð디 Act액트 on안 Contracts칸트^r랙츠 to투 Which위치 the^ð더 State스테잇 Is이즈 a어 Party.파티

⑤ 국가와 지방자치단체는 급식의 질 향상을 우선적으로 고려하여 제1항부터 제4항까지에 따라 품질 좋은 농산물ㆍ축산물ㆍ수산물이 국가 또는 공공기관에 납품될 수 있도록 노력하여야 한다.

(5) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor,인데^v버 giving기^v빙 priority프^r라이오^r러티 to투 improving임프^r루^v빙 the^ð더 quality콸러티 of어^v브 meals,밀즈 to투 ensure엔슈어 that^ð댓 high-quality하이-콸러티 agricultural,애그^r러컬처^r럴 livestock,라이^v브스탁 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 are아 supplied서플라이드 to투 the^ð더 State스테잇 or오 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4).