전통주 등의 산업진흥에 관한 법률 시행령 제3조(경영개선 지원)

Enforcement Decree of the Act on the Promotion of the Traditional Liquor Industry, etc., Article 3 (Support for Management Improvement)

① 농림축산식품부장관이 법 제5조제1항에 따라 경영개선을 지원할 수 있는 대상은 법 제8조에 따라 주류제조면허를 받아 사업을 영위하는 제조업자 중 전통주의 품질향상과 산업진흥에 이바지할 수 있는 잠재력이 우수하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 자로 한다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 persons퍼슨즈 eligible엘러저블 for^f포 support서포트 for^f포 management매너지먼트 improvement임프^r루^v브먼트 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 under언더 Article아터클 5 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 manufacturers매뉴^f팩처^r러즈 who후 have해^v브 obtained어브테인드 a어 liquor리커 manufacturing매뉴^f팩처^r링 license라이슨스 under언더 Article아터클 8 of어^v브 the^ð디 Act액트 and앤드 are아 engaged엔게이지드 in인 the^ð더 business,비즈니스 and앤드 whom훔 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 recognizes^r레커그나이지즈 as애즈 having해^v빙 excellent엑설런트 potential퍼텐실 to투 contribute컨트^r리븃 to투 the^ð더 quality콸러티 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 traditional트^r러디셔늘 liquor리커 and앤드 the^ð더 promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð디 industry.인더스트^r리

② 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 지원 대상자에게 다음 각 호의 사항을 추진하는 데에 필요한 자금의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 may메이 provide프^r러^v바이드 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 funds^f펀즈 necessary네서세^r리 to투 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 to투 persons퍼슨즈 eligible엘러저블 for^f포 support서포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1):

1. 전통주의 제조에 필요한 원료조달

1. Procurement프^r로큐어먼트 of어^v브 raw^r라 materials머티^r리얼즈 necessary네서세^r리 for^f포 manufacturing매뉴^f팩처^r링 traditional트^r러디셔늘 liquor;리커

2. 전통주 제조시설의 현대화

2. Modernization마더너제이션 of어^v브 traditional트^r러디셔늘 liquor리커 manufacturing매뉴^f팩처^r링 facilities;^f퍼실러티즈

3. 전통주의 판로개척, 홍보 또는 경영컨설팅

3. Development디^v벨럽먼트 of어^v브 sales세일즈 channels,채늘즈 publicity,퍼블리서티 or오 management매너지먼트 consulting컨설팅 for^f포 traditional트^r러디셔늘 liquor;리커

4. 그 밖에 농림축산식품부장관이 전통주의 제조 및 유통 활성화를 위하여 지원이 필요하다고 인정하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 recognizes^r레커그나이지즈 as애즈 requiring^r리콰이어^r링 support서포트 for^f포 the^ð디 invigoration인^v비거^r레이션 of어^v브 the^ð더 manufacture매뉴^f팩처 and앤드 distribution디스트^r러뷰션 of어^v브 traditional트^r러디셔늘 liquor.리커

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.2.17 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗