정보통신산업 진흥법 시행령 제11조(정보통신산업진흥단지의 지정)
Enforcement Decree of the Information and Communications Industry Promotion Act, Article 11 (Designation of Information and Communications Industry Promotion Complexes)
① 법 제18조제1항에 따른 지원의 대상은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 단지 또는 시설 등(이하 이 조에서 "단지등"이라 한다) 중에서 과학기술정보통신부장관이 정보통신산업진흥단지로 지정하여 고시하는 단지등(이하 이 조 및 제12조에서 "진흥단지"라 한다)으로 한다. <개정 2009.11.20, 2010.7.12, 2013.3.23, 2014.12.30, 2017.7.26, 2020.12.8, 2024.7.2>
(1) The targets of support under Article 18 (1) of the Act shall be complexes or facilities, etc. (hereinafter referred to as "complexes, etc." in this Article) designated and publicly notified by the Minister of Science and ICT as information and communications industry promotion complexes (hereinafter referred to as "promotion complexes" in this Article and Article 12), from among the following complexes or facilities, etc.:
1. 「물류시설의 개발 및 운영에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 물류단지
1. A logistics complex under Article 2 subparagraph 6 of the Act on the Development and Operation of Logistics Facilities;
2. 「벤처기업육성에 관한 특별법」 제17조의2에 따른 신기술창업집적지역 및 같은 법 제18조에 따른 벤처기업집적시설
2. A new technology start-up cluster area under Article 17-2 of the Special Act on the Promotion of Venture Businesses and a venture business cluster facility under Article 18 of the same Act;
3. 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제6조에 따른 국가산업단지, 같은 법 제7조에 따른 일반산업단지 및 같은 법 제7조의2에 따른 도시첨단산업단지
3. A national industrial complex under Article 6, a general industrial complex under Article 7, and an urban high-tech industrial complex under Article 7-2 of the Industrial Sites and Development Act;
4. 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제2조제13호에 따른 지식산업센터 및 같은 법 제22조에 따른 지식기반산업집적지구
4. A knowledge industry center under Article 2 subparagraph 13 of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act and a knowledge-based industry cluster district under Article 22 of the same Act;
5. 「소프트웨어 진흥법」 제11조에 따른 소프트웨어진흥시설 및 같은 법 제12조에 따른 소프트웨어진흥단지
5. A software promotion facility under Article 11 of the Software Promotion Act and a software promotion complex under Article 12 of the same Act;
6. 「중소기업진흥에 관한 법률」 제31조에 따라 단지조성사업의 실시계획 승인을 받은 협동화사업을 위한 단지
6. A complex for a cooperative project that has obtained approval of the implementation plan for a complex development project under Article 31 of the Small and Medium Enterprise Promotion Act;
7. 「지역 개발 및 지원에 관한 법률」 제7조제1항제2호 및 제11조에 따른 지역개발사업구역(법률 제12737호 지역 개발 및 지원에 관한 법률 부칙 제4조제3항에 따라 지역개발사업구역으로 보는 종전의 「지역균형개발 및 지방중소기업 육성에 관한 법률」에 따라 지정ㆍ고시된 지역종합개발지구만 해당한다)
7. A regional development project zone under Article 7 (1) 2 and Article 11 of the Act on Regional Development and Support (limited to comprehensive regional development districts designated and publicly notified under the former Act on Balanced Regional Development and Fostering of Local Small and Medium Enterprises, which are deemed regional development project zones under Article 4 (3) of the Addenda to the Regional Development and Support Act (Act No. 12737)).
② 과학기술정보통신부장관이 제1항에 따라 진흥단지를 지정할 때에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 하며, 미리 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>
(2) When designating a promotion complex under paragraph (1), the Minister of Science and ICT shall consider the following and shall consult in advance with the heads of relevant central administrative agencies:
1. 법 제2조제3호에 따른 정보통신기업이 차지하는 비율
1. The proportion of information and communications enterprises under Article 2 subparagraph 3 of the Act;
2. 단지등이 위치한 지역의 주요산업과 정보통신산업의 연계 발전 가능성
2. The possibility of linked development between the main industries of the region where the complex, etc. is located and the information and communications industry;
3. 정보통신산업 전반에 미치는 파급 효과
3. The ripple effect on the overall information and communications industry.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 진흥단지의 지정에 필요한 세부 사항은 과학기술정보통신부장관이 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>
(3) Detailed matters necessary for the designation of promotion complexes, other than those prescribed in paragraphs (1) and (2), shall be determined and publicly notified by the Minister of Science and ICT.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 과학기술정보통신부 소관